Book of Life - Nathaniel Bassey перевод на немецкий

Book of Life

This is the story of a brother
Who slept and woke up in Foreverland
He looked around, nothing′s familiar
He wondered how he got to be there

He took a walk around the city
And saw this brick house with a small door
Walked into the room and saw a man in white
Must be an Angel so he said
"Mr. Angel I'm a stranger, I don′t know what's going on
The last thing I remember was I slept last night"

This is a border town that takes you where you get a crown
Must have heard of Heaven where you came from
Only those whose name I find
Written in this book of life
Will forever be in Paradise

Is your name in this book of life?
Is your name in this book of life here?
Is your name in this book of life?
Is your name in this book of life here?

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Flipping the pages of this great book
This brother gave a cursory gaze
He saw the names of prophets, saints and martyrs
Who kept the faith and won the race
But he said "Mr. Angel, where is my name?"
"Can you tell me what is going wrong?"
"I'm a pillar in my local church
Give the offerings and the tithes
Feed the poor and have myself a good name"

Is my name in this book of life?
Is my name in this book of life here?
Tell me is my name in this book of life?
Is my name in this book of life here?

Unforgiveness lurks within your heart
Some folks that you will never let go
Little foxes and secret faults
Will spring surprises on that final day

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

So much for this wonder brother
What about you?, What about me?
Let him who thinks that he stands
Let him take heed lest he falls
Only the pure in heart will see Jesus
Those whose garment glow with purity

Is your name in that book of life?
Is your name in that book of life there?
Is your name in that book of life?
Tell me is your name in that book of life there?
Think about it

Buch des Lebens

Dies ist die Geschichte eines Bruders
Der schlief und im Ewigkeitsland aufwachte
Er sah sich um, nichts war ihm vertraut
Er fragte sich, wie er dorthin gekommen war

Er machte einen Spaziergang durch die Stadt
Und sah dieses Backsteinhaus mit einer kleinen Tür
Ging ins Zimmer und sah einen Mann in Weiß
Muss ein Engel sein, also sagte er
"Herr Engel, ich bin ein Fremder, ich weiß nicht, was los ist
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass ich letzte Nacht geschlafen habe"

Dies ist eine Grenzstadt, die dich dorthin bringt, wo du eine Krone bekommst
Musst vom Himmel gehört haben, woher du kommst
Nur diejenigen, deren Namen ich finde
Geschrieben in diesem Buch des Lebens
Werden für immer im Paradies sein

Steht dein Name in diesem Buch des Lebens?
Steht dein Name hier in diesem Buch des Lebens?
Steht dein Name in diesem Buch des Lebens?
Steht dein Name hier in diesem Buch des Lebens?

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Die Seiten dieses großen Buches umblätternd,
warf dieser Bruder einen flüchtigen Blick hinein
Er sah die Namen von Propheten, Heiligen und Märtyrern
Die den Glauben bewahrt und das Rennen gewonnen hatten
Aber er sagte: "Herr Engel, wo ist mein Name?"
"Kannst du mir sagen, was falsch läuft?"
"Ich bin eine Säule in meiner örtlichen Gemeinde
Gebe die Opfergaben und den Zehnten
Speise die Armen und habe selbst einen guten Namen"

Steht mein Name in diesem Buch des Lebens?
Steht mein Name hier in diesem Buch des Lebens?
Sag mir, steht mein Name in diesem Buch des Lebens?
Steht mein Name hier in diesem Buch des Lebens?

Unversöhnlichkeit lauert in deinem Herzen
Manche Leute, die du niemals loslassen wirst
Kleine Füchse und geheime Fehler
Werden an jenem letzten Tag Überraschungen bringen

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Genug von diesem wundersamen Bruder
Was ist mit dir?, Was ist mit mir?
Wer meint zu stehen,
der sehe zu, dass er nicht falle
Nur die Reinen im Herzen werden Jesus sehen
Diejenigen, deren Gewand vor Reinheit leuchtet

Steht dein Name in jenem Buch des Lebens?
Steht dein Name dort in jenem Buch des Lebens?
Steht dein Name in jenem Buch des Lebens?
Sag mir, steht dein Name dort in jenem Buch des Lebens?
Denk darüber nach