How Sweet the Name of Jesus Sounds - Nathaniel Bassey перевод на немецкий

How Sweet the Name of Jesus Sounds

How sweet the Name of Jesus sounds
In the believer's ear
It soothes his sorrow, heals his wounds
And drives away his fear

It makes the wounded spirit whole
And calms the troubled breast
'Tis manna to the hungry soul
And to the weary rest

Dear Name, the Rock on which I build
My shield and hiding-place
My never-failing treasury, filled
With boundless stores of grace

Jesus, my Shepherd, Guardian Friend
My Prophet, Priest, and King
My Lord, my Life, my Way, my End
Accept the praise we bring

Weak is the effort of our heart
And cold our warmest thought
But when we see Thee as Thou art
We'll praise Thee as we ought

Till then we would Thy love proclaim
With every fleeting breath
And triumph in that blessed Name
Which quells the pow'r of death

Amen

Wie süß der Name Jesu klingt

Wie süß der Name Jesu klingt
Im Ohr des Gläubigen
Er lindert seinen Kummer, heilt seine Wunden
Und vertreibt seine Furcht

Er macht den wunden Geist ganz heil
Und beruhigt die besorgte Brust
Ist Manna für die hungrige Seele
Und für den Müden Ruh'

Teurer Name, der Fels, auf den ich bau'
Mein Schild und Zufluchtsort
Mein nie versiegender Schatz, gefüllt
Mit grenzenlosen Vorräten der Gnade

Jesus, mein Hirte, schützender Freund
Mein Prophet, Priester und König
Mein Herr, mein Leben, mein Weg, mein Ziel
Nimm an den Lobpreis, den wir bringen

Schwach ist die Müh' unseres Herzens
Und kalt unser wärmster Gedanke
Doch wenn wir Dich seh'n, wie Du bist
Werden wir Dich preisen, wie es sich gebührt

Bis dahin wollen wir Deine Liebe verkünden
Mit jedem flüchtigen Atemzug
Und triumphieren in jenem gesegneten Namen
Der die Macht des Todes bezwingt

Amen