Текст и перевод песни Nathaniel Bassey - How Sweet the Name of Jesus Sounds

How Sweet the Name of Jesus Sounds

How sweet the Name of Jesus sounds
In the believer's ear
It soothes his sorrow, heals his wounds
And drives away his fear

It makes the wounded spirit whole
And calms the troubled breast
'Tis manna to the hungry soul
And to the weary rest

Dear Name, the Rock on which I build
My shield and hiding-place
My never-failing treasury, filled
With boundless stores of grace

Jesus, my Shepherd, Guardian Friend
My Prophet, Priest, and King
My Lord, my Life, my Way, my End
Accept the praise we bring

Weak is the effort of our heart
And cold our warmest thought
But when we see Thee as Thou art
We'll praise Thee as we ought

Till then we would Thy love proclaim
With every fleeting breath
And triumph in that blessed Name
Which quells the pow'r of death

Amen

Comme le nom de Jésus est doux

Comme le nom de Jésus est doux
À l'oreille du croyant
Il apaise sa tristesse, guérit ses blessures
Et chasse sa peur

Il rend l'âme blessée entière
Et calme le cœur troublé
C'est la manne pour l'âme affamée
Et le repos pour le fatigué

Cher Nom, le Roc sur lequel je bâtis
Mon bouclier et ma cachette
Mon trésor inépuisable, rempli
De grâces infinies

Jésus, mon Berger, Ami Protecteur
Mon Prophète, Prêtre et Roi
Mon Seigneur, ma Vie, mon Chemin, ma Fin
Accepte la louange que nous apportons

Faible est l'effort de notre cœur
Et froides sont nos pensées les plus chaudes
Mais quand nous te voyons tel que tu es
Nous te louerons comme il le faut

Jusqu'à ce moment-là, nous proclamerons ton amour
Avec chaque souffle éphémère
Et triompherons dans ce Nom béni
Qui anéantit le pouvoir de la mort

Amen