The Battle - Nathaniel Chapman перевод на немецкий

The Battle

If I could show you what I see
I see a field that once was green
But now it is red with the blood of a war
From those who knew not what this would afford

Some came a-running ready to fight
Some came a-trembling with tears in their eyes
But the moment the first soldier went down
Oh, the question was destined, do we keep fighting now
Yeah, the question was destined, do we keep fighting now

If I could show you what I hear
It′s the shot of a harsh tongue falling on my ear
An untethered mouth is an argument's gun
Yeah, causing a battle where need not be one

But some will enter the battle in peace
Seeking to listen rather than speak
And only when needed will they utter a word
Like rain on a fire their words will be heard
Like rain on a fire their words will be heard

If I could ask you a question right now
Please tell me what is this fight all about
So many soldiers are raising their swords
When it′s for each other we should be fighting for
Yeah, it's for each other we should be fighting for

If I could show you what I see
I see a table set for a King
A feast for a wedding and a bride dressed in white
And Jesus the Groom who's the life and the light
Where all things are answered and all things made clear
The brothers and sisters will live in peace there
And the battles between us will all disappear
Yeah, the battles between us will all disappear

Know this, beloved
I say this in fear
This is for all those who have ears to hear
This is for all those who have ears to hear

Die Schlacht

Wenn ich dir zeigen könnte, was ich sehe
Sehe ich ein Feld, das einst grün war
Doch nun ist es rot vom Blut eines Krieges
Von denen, die nicht wussten, was dies zur Folge hätte

Manche kamen angerannt, bereit zu kämpfen
Manche kamen zitternd, mit Tränen in den Augen
Doch in dem Moment, als der erste Soldat fiel
Oh, die Frage war vorbestimmt, kämpfen wir jetzt weiter
Ja, die Frage war vorbestimmt, kämpfen wir jetzt weiter

Wenn ich dir zeigen könnte, was ich höre
Ist es der Schuss einer harschen Zunge, der auf mein Ohr trifft
Ein zügelloser Mund ist die Waffe eines Streits
Ja, verursacht eine Schlacht, wo keine sein müsste

Doch manche werden die Schlacht in Frieden betreten
Bestrebt zuzuhören, anstatt zu sprechen
Und nur wenn nötig, werden sie ein Wort äußern
Wie Regen auf ein Feuer werden ihre Worte gehört werden
Wie Regen auf ein Feuer werden ihre Worte gehört werden

Wenn ich dir jetzt eine Frage stellen könnte
Bitte sag mir, worum geht es in diesem Kampf eigentlich
So viele Soldaten erheben ihre Schwerter
Wo wir doch füreinander kämpfen sollten
Ja, wir sollten füreinander kämpfen

Wenn ich dir zeigen könnte, was ich sehe
Sehe ich einen Tisch, gedeckt für einen König
Ein Festmahl für eine Hochzeit und eine Braut in Weiß gekleidet
Und Jesus, der Bräutigam, der das Leben und das Licht ist
Wo alle Dinge beantwortet und alle Dinge geklärt werden
Die Brüder und Schwestern werden dort in Frieden leben
Und die Schlachten zwischen uns werden alle verschwinden
Ja, die Schlachten zwischen uns werden alle verschwinden

Wisse dies, Geliebte
Ich sage dies in Furcht
Dies ist für all jene, die Ohren haben zu hören
Dies ist für all jene, die Ohren haben zu hören