Текст и перевод песни Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - Love Don’t

Love Don’t

Turn on everybody

Lately, I've been feeling this way, tell me if I'm wrong
Only thing I felt in weeks is when I leaned in to know

Singing love don't treat you like that
Not when it's around
Love won't treat you like that
No, honey, no

Hey, mama, can't stand around and sing
Hey, baby, where we gonna be?
And hey, mama, I'm tired of what I see
And I can't bother to wait if people don't want to change

Saying love don't treat you like that
Don't tell me I don't know
I know that love won't treat you like that
I won't let go

Ain't it time now when we rise up and we fight it?
Say you're a lover, man
Then tell me why, why, why, what's it gonna take to know that

Love don't treat you like that?
Babe, I'm letting you know
Saying love don't treat you like that
Yeah, I know

Only thing I wanted was to try and find a new way
Lately, I've been feeling that it might be the ending of days

Saying love don't treat you like that
Just don't let go
Yeah, love don't treat you like that
I'm letting you know

It's a time we find a new way
Even if they come from all sides
They trying to turn us into criminals
Well, come anyway
And you wondered how
Take me, I won't hesitate to tell them

That love won't treat you like that
Babe, I'm letting you know
Love don't treat you like that
Babe, I'm letting you know
Saying love don't treat you like that
I'm letting you know

We're preyed upon in their little game and we cry
Deep in the night, deep in your woes
Baby, I can't let 'em and I won't let go

Mmm
Mmm
Mmm

There's a line in the sand
Think we'll have to cross it, man
If, if, if I got, got to t-t-t-t-tell ya
Tell ya why, why, why, why, why, why?

Saying love don't treat you like that
Babe, I'm letting you know
Saying love don't treat you like that
I'm letting you know
Saying love don't treat you like that
Babe, I'm letting you know
Saying love don't treat you like that
I'm not letting go

L'amour ne fait pas ça

Allume tout le monde

Dernièrement, je me suis senti comme ça, dis-moi si je me trompe
La seule chose que j'ai ressentie depuis des semaines, c'est quand je me suis penché pour savoir

Chantant que l'amour ne te traite pas comme ça
Pas quand il est là
L'amour ne te traitera pas comme ça
Non, chérie, non

Hé, maman, je ne peux pas rester là à chanter
Hé, bébé, où allons-nous être ?
Et hé, maman, j'en ai marre de ce que je vois
Et je ne peux pas me permettre d'attendre si les gens ne veulent pas changer

En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Ne me dis pas que je ne sais pas
Je sais que l'amour ne te traitera pas comme ça
Je ne lâcherai pas prise

N'est-ce pas le moment maintenant où nous nous élevons et nous nous battons ?
Dis que tu es un amoureux, mec
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, qu'est-ce qu'il faut pour savoir que

L'amour ne te traite pas comme ça ?
Bébé, je te fais savoir
En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Ouais, je sais

La seule chose que je voulais, c'était essayer de trouver une nouvelle façon
Dernièrement, j'ai eu le sentiment que c'était peut-être la fin des jours

En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Ne lâche pas prise
Ouais, l'amour ne te traite pas comme ça
Je te fais savoir

C'est le moment où nous trouvons une nouvelle voie
Même s'ils viennent de tous les côtés
Ils essaient de faire de nous des criminels
Eh bien, viens quand même
Et tu t'es demandé comment
Prends-moi, je n'hésiterai pas à leur dire

Que l'amour ne te traitera pas comme ça
Bébé, je te fais savoir
L'amour ne te traite pas comme ça
Bébé, je te fais savoir
En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Je te fais savoir

On nous traque dans leur petit jeu et on pleure
Au plus profond de la nuit, au plus profond de tes malheurs
Bébé, je ne peux pas les laisser et je ne lâcherai pas prise

Mmm
Mmm
Mmm

Il y a une ligne dans le sable
Je pense qu'on va devoir la franchir, mec
Si, si, si je dois te le dire
Te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Bébé, je te fais savoir
En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Je te fais savoir
En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Bébé, je te fais savoir
En disant que l'amour ne te traite pas comme ça
Je ne lâche pas prise