Текст и перевод песни Nathy Mc feat. Emicida - Lágrimas da Voz

Lágrimas da Voz

Quebram-se barreiras
Abrem-se as portas
Ultrapassam-se as fronteiras
Pra acabar com suas apostas
A luz que invade
E entra pela minha janela
Trazendo prosperidade praquele que não ramela
Na missão
Jogo pipoca pro ar
Pra que se abram caminhos junto com meus orixás
Felicidade em ser quem eu sou
Abençoada pelos mais lindos anjos, morô?
(Anjos) que tocam discos
(Anjos) que ouvem rap
(Anjos) que correm riscos pra tirar os pé de breque da
Minha vida
E quem sabe da minha corrida é só Deus
Que me dá forças pra eu continuar caminhando
Aprendendo a ser só
Evoluindo e remando
Relembrando do que fiz
Do que quis e do que sou
Esse sorriso de agora é de alguém que já chorou

Quando tô triste
Vejo lágrimas nas gotas de chuva lá fora
Aqui minha alma se veste de viúva
O silêncio grita, estica a dimensão
Como se só tivesse em mim saudade e solidão
Ai eu vou de cada vala no passinho e na dança
Nasci só como o sol e vô morrendo igual as esperanças
Um minuto, um momento é a felicidade
A tristeza também é, mas vem com a roupa da eternidade
Passo sempre por aqui e essas ruas são bem mais frias
Quando não se tem porque sorrir
Omisso o povo corre pros compromissos
Deve ser assim todo dia, mas só quando tô ruim vejo
Isso
No estado de espírito das vitimas
Só se vive uma vez
Pela minhas contas essa chance é a última
Pra ser de um lugar se tem que nascer lá
Neguim, pra ser de São Paulo você só tem que se sentir
Sozinho

Sabendo o valor de cada lágrima que cai
O suor da minha voz
Sentimento que nunca trai
Que faz bombar meu peito
Que arrepia a minha alma
Absorvo e aproveito
Cada caixa é uma palma
Tenho calma e nunca tiro os pés do chão
Porque sei da onde vim e meus amigos quem são
Escuto música com alma
Musica de verdade
Cada lágrima que escorre da minha voz
É minha metade
Metade de mim está em tudo que faço
Ofereço a vocês em milhões de pedaços
De rimas, abraços, olhares profundos
Dias e noites sonhos que vão pra outro mundo
Suspiros, amores, luta, suor e beijos
Tenho fé em tudo que desejo
O que eu quero pra mim quero pra todo universo MK
Mas todas as minhas lágrimas não cabem num verso...

Слезы голоса

Рушатся барьеры,
Открываются двери,
Преодолеваются границы,
Чтобы разрушить твои ожидания.
Свет, что проникает
И входит в мое окно,
Несет процветание тому, кто не спит.
В моей миссии
Я бросаю попкорн в воздух,
Чтобы открылись пути вместе с моими ориша.
Счастье быть собой,
Благословенной самыми прекрасными ангелами, понимаешь?
(Ангелы,) что ставят пластинки,
(Ангелы,) что слушают рэп,
(Ангелы,) что рискуют, чтобы снять с тормозов
мою жизнь.
И только Бог знает о моем пути,
Он дает мне силы продолжать идти,
Учиться быть одной,
Развиваться и грести вперед,
Вспоминая, что я сделала,
Чего хотела и кем являюсь.
Эта улыбка сейчас принадлежит той, кто уже плакала.

Когда мне грустно,
Я вижу слезы в каплях дождя за окном.
Здесь моя душа одевается во вдовьи одежды,
Тишина кричит, растягивает пространство,
Как будто во мне только тоска и одиночество.
И тогда я иду из каждой ямы, в ритме и танцу,
Родилась одна, как солнце, и умираю, как надежды.
Минута, мгновение – это счастье,
Печаль тоже, но она приходит в одеянии вечности.
Я всегда прохожу здесь, и эти улицы гораздо холоднее,
Когда нет причин улыбаться.
Равнодушная толпа спешит по своим делам,
Наверное, так каждый день, но я вижу это только когда мне плохо.
Вот так.
В настроении жертв.
Живем только раз,
По моим подсчетам, этот шанс – последний.
Чтобы принадлежать месту, нужно там родиться.
Братан, чтобы быть из Сан-Паулу, нужно просто чувствовать себя
Одиноким.

Зная цену каждой упавшей слезы,
Пот моего голоса,
Чувство, которое никогда не предаст,
Заставляет биться мое сердце,
Пробирает до мурашек мою душу.
Я впитываю и наслаждаюсь,
Каждый удар – это аплодисменты.
Я спокойна и никогда не теряю почву под ногами,
Потому что знаю, откуда я пришла, и кто мои друзья.
Я слушаю музыку с душой,
Настоящую музыку.
Каждая слеза, что стекает с моего голоса,
Это моя половина.
Половина меня во всем, что я делаю,
Предлагаю вам в миллионах кусочков
Рим, объятий, глубоких взглядов,
Дней и ночей, снов, что уходят в другой мир,
Вздохов, любви, борьбы, пота и поцелуев.
Я верю во все, чего желаю.
Чего я хочу для себя, того хочу для всей вселенной, МК.
Но все мои слезы не уместить в одном куплете...