A Rua Me Chama - Nathy MC перевод на немецкий

A Rua Me Chama

Não me engana não hein

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Como quem não quer nada, ela chega envolvente
Diz que tá com saudade, que eu sumi, que tá carente
Pergunta se eu gostei da roupa e do cabelo
Enquanto ela arruma o decote em frente ao espelho
Linda e provocante, naipe mulher veneno
Diz que não é de ninguém, mas todo mundo tá querendo
Só tem um porém, seu coração tem chave
E olhando no meu olho ela diz: a sua abre

Acredita o muleque, caí nesse conto
O papo dela é doce pra fazer nego de tonto
Conheço a caminhada, digo de outro rolê
Ela curte namorar, mas gosta de ter dublê
Ela sabe te envolver, sabe mexer com você
Só não sabe ser fiel, e aí, fazer o que?

Engana bem viu, não joga pra perder
Ligeira, pena que o pai não tá na pista de bobeira

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que não sei de nada
Não quer me ver de dia, só me encontra na balada
Diz que acredita, me pede uma chance
E que a nossa história pode até virar romance
Já tô vacinada, não caio no seu feitiço
Com ideia furada falando de compromisso

Tô de olho no lance, as ruas estão olhando
Não atende o telefone e diz que tava trabalhando
Tá sempre ocupado, celular tá sem sinal
Carro sem gasolina, bolso sem nenhum real
Mas tá sempre na estica, na pista bate cartão
Quer ser vip na minha lista sem ganhar meu coração

Vai ter que abrir mão pra poder ficar comigo
Nunca tem tempo pra mim, mas tem tempo pros amigos
Ainda pensa que não sei, faço que não sei de nada
Acha que eu tô chorando enquanto tô dando risada

Ela pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ela desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outros, mas amor e só comigo

Ele pensa que me engana, eu finjo que acredito
Enquanto ele desmancha palavras no meu ouvido
Dizendo que sou eu, o seu objetivo
Pode até sair com outras, mas amor e só comigo

Die Straße ruft mich

Glaub bloß nicht, dass du mich täuschen kannst

Sie denkt, sie belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während sie mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein ihr einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir

Er denkt, er belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während er mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein sein einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir

Als ob es nichts wäre, kommt sie umschmeichelnd an
Sagt, sie vermisst mich, ich sei weg, sie braucht mich ganz
Fragt, ob mir Kleid und Haare denn gefallen
Während sie vorm Spiegel ihren Ausschnitt richtet, ganz verwegen
Schön und provokant, diese Gift-Frau ganz gefährlich
Sagt, sie gehöre niemandem, doch alle wollen sie so sehr
Nur ein Haken besteht, ihr Herz hat ein Schlüsselloch
Sie schaut mir in die Augen, sagt: "Nur dein Schlüssel passt doch!"

Der Kleine glaubt's, ich fiel auf dieses Märchen rein
Ihre Worte zuckersüß, machen jeden Mann zum Depp
Ich kenn den Weg längst aus, sag aus 'nem anderen Club
Sie liebt es, zu daten, doch sie braucht ein Double zugleich
Sie weiß, wie man einfängt, weiß genau, wie sie dich packt
Nur treu kann sie nicht sein, und dann, was macht man da schon?

Lügt gar nicht schlecht, gib's zu, kein Spiel, das sie verliert
Schlau, nur schade, der Vater nicht auf der Straße guckt nach ihr

Sie denkt, sie belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während sie mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein ihr einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir

Er denkt, er belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während er mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein sein einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir

Er denkt, er belügt mich, ich tu, als wüsst ich nix
Am Tag will er mich nicht seh'n, trifft mich nur im Club, wo es kracht
Sagt, er glaubt dran, bittet um 'ne Chance
Unsre Story könnt' sogar 'ne Liebesromanze sein
Ich bin geimpft dagegen, fall nicht auf deinen Zauber
Mit kaputten Ideen, die von Verbindung sprechen laut dir

Ich hab den Deal im Blick, die Straßen schauen hin
Geht nicht ans Telefon, sagt, sie arbeitete noch fleißig
Ständig beschäftigt, Handy ohne Empfang
Tank leer, kein Treibstoff, und kein Cent im Portemonnaie
Doch immer auf Hochglanz, in der Clubmeile stets präsent
Will VIP sein auf meiner Liste, kriegt nie mein Herz geschenkt

Müsstest verzichten lernen, um bei mir zu sein
Für mich nie Zeit, doch für Freunde, immer bereit
Denkt immer noch, ich weiß nicht, tu so, als weiß ich nichts
Glaubt, ich wein heimlich, doch ich lach und wein nicht

Sie denkt, sie belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während sie mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein ihr einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir

Er denkt, er belügt mich, ich tu, als ob ich's glaube
Während er mir süße Worte ins Ohr flüstert
Sagt, dass ich allein sein einziges Ziel sei
Magst du andere treffen, doch geliebt wirst nur von mir