Текст и перевод песни Nathy MC - Pode Ser Romance?

Pode Ser Romance?

Quando você chegou minha perna ficou mole
Fiquei sem assunto, tomei mais um gole
Esperei você falar, me perguntar se eu tô bem
Respondi que sim e perguntei cê tá também?
Um simples sorriso e a alma se fortalece
Corpos se aquecem, problemas desaparecem
O meu tempo para, nem sinto ele passar
Meu sorriso nem disfarça, pra quê disfarçar?
Você ri junto comigo, me sinto bem contigo
Somos mais do que amigos, velhos conhecidos
Uma noite de verão que algo novo nasceu, silêncio no Brooklin
Eu você, você e eu
Ele me beijou e comigo adormeceu
E ao som de um lindo samba mais um dia amanheceu
Lembro de cada detalhe daquela segunda-feira
E cada vez que eu te encontro é como se fosse a primeira
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
E eu vou acordar sorrindo mesmo sem você do lado
Não foi sonho sua mão no meu cabelo cacheado
Um beijo de macadamia, um abraço apertado, seu perfume na minha blusa
Um momento registrado
Que quero congelar, pra sempre eu guardar
Na memória de algo que sei que pode acabar
Que dure para sempre na minha vida esse momento
Por isso eu me permito esse sentimento intenso
De viver, no limite da emoção
Sem saber o que vai ser, entregar meu coração
Melhor eu nem pensar senão fico com medo
Se o telefone tocar ele recebeu o meu torpedo
O meu corpo gela, o estomago remexe, a mão congela
O rosto que não se mexe
O que sinto é real, mas não vou perder a linha
E se der microfonia aí a culpa não é minha
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante

Could This Be Romance?

My legs turned to jelly when you arrived
Lost for words, I took another sip
Waited for you to speak, to ask if I'm okay
Replied that I was and asked if you were too
A simple smile and the soul strengthens
Bodies warm up, problems disappear
My time stops, I don't even feel it pass
My smile doesn't even hide it, why disguise it?
You laugh with me, I feel good with you
We are more than friends, old acquaintances
A summer night where something new was born, silence in Brooklyn
Me and you, you and me
He kissed me and fell asleep with me
And to the sound of a beautiful samba, another day dawned
I remember every detail of that Monday
And every time I meet you it's like the first time
(Chorus)
I feel my heart, like in the old days
My blood pulsates, like a funk beat
And this feeling that only lasts for a moment
Radiates my soul and calms my countenance
I feel my heart, like in the old days
My blood pulsates, like a funk beat
And this feeling that only lasts for a moment
Radiates my soul and calms my countenance
And I will wake up smiling even without you by my side
It wasn't a dream, your hand on my curly hair
A macadamia kiss, a tight hug, your perfume on my blouse
A recorded moment
That I want to freeze, to always keep
In the memory of something I know might end
May this moment last forever in my life
That's why I allow myself this intense feeling
To live, at the edge of emotion
Without knowing what will be, to surrender my heart
I better not even think or I'll be scared
If the phone rings, he received my message
My body freezes, my stomach churns, my hand freezes
The face that doesn't move
What I feel is real, but I won't lose my mind
And if there's feedback, it's not my fault
(Chorus)
I feel my heart, like in the old days
My blood pulsates, like a funk beat
And this feeling that only lasts for a moment
Radiates my soul and calms my countenance
I feel my heart, like in the old days
My blood pulsates, like a funk beat
And this feeling that only lasts for a moment
Radiates my soul and calms my countenance