Текст и перевод песни Nathy MC - Só Registrei

Só Registrei

Só registrei
Cheguei na miúda tomando meu energético você se emocionou e isso foi patético
Saiba que comigo perdeu todos seus créditos isso só pra não dizer que perdeu todo o mérito
Não sei o que naquela noite aconteceu quando eu olhei pra tu cê tava bem menor que eu se eu
Sai no salto ai fudeu
Olhei no meio da pista e você desapareceu
Você não me deu moral pra me deixar orgulhosa não,
Eu que sou top (aham), sou cabulosa
Se tu só pega as feiosas tá pequeno pras gostosas
Eu não sou grossa ai nem tô por fora
Cê tá indo eu tô voltando e é melhor sair do meio
Se acha que tá malandro isso pra tu fica feio
Depois de tudo saiba que eu não te odeio
Mais olha bem pra mim depois se olha no espelho
Só registrei né, você vacilar
Só registrei né, não era de lá
Pode dar milho com todas mais comigo não dá(repete)

Uma mina por dia sete mina por semana,
Uma em cada quebrada que você leva pra cama
Sua cama tá suja e a mim cê não engana
Pra desinfetar o lençol nem com omo nem caçamba
Se você ainda me quer faz um favor desencana,
Não agüenta toma leite volta sozinho pra cama
Depois só sobra a carcaça que de puto leva fama
Só tchun-tchan e avucoleve com as garota de programa
Por que tem que ter conteúdo?
Por que tem que tá ligado em tudo?
Porque se submeter é um absurdo
Porque você já tá achando que todo mundo é burro
(Repete)
Só registrei né, você vacilar
Só registrei né, não era de lá
Pode dar milho com todas mais comigo não dá
(Repete)

A falta de respeito prevalesse, ai fica
Os do bem guardo no peito e é ai que se complica
Todo mundo ja ta vendo bem suas atitudes
Se pensa que engana alguem é a sí mesmo que se ilude
É do buraco que eu levanto
Muito mais linda, com elegancia, sutilesa, um pouco mais evoluida
Pronta, pros arrastão que quer me derrubar
Vai e volta é a questão, eu vim pra te perduar
Perdão é de coração porque eu nasci pro bem
E oque você fez comigo eu não desejo a ninguem
Mas tudo bem, tava ali só de passagem
E você sabe bem que eu nao sou dessa cidade
Chego tarde, saio cedo
Só fui dar uma olhada, vi oque nao devia
Cheguei na hora errada, muita coisa aprendi
Pouca coisa falei, com classe fiquei na minha
Tipo, só registrei

(Refrão)
Os mano todo só ouviu, ninguém falou um "a

Just Registered

Just registered
I came up to you girl, sipping my energy drink, you got emotional, and that was pathetic
Know that with me, you lost all your credits, just so I don't say you lost all merit
I don't know what happened that night, when I looked at you, you were way shorter than me, if I
Went out in heels, you'd be screwed
I looked in the middle of the dance floor and you disappeared
You didn't give me the attention to make me feel proud, no,
I'm the top (uh-huh), I'm the bomb
If you only get with the ugly ones, you're too small for the hotties
I'm not rude, I'm not out of the loop
You're going, I'm coming back, and it's better to get out of the way
If you think you're slick, that looks bad on you
After everything, know that I don't hate you
But look at me, then look in the mirror
Just registered, you know, you messing up
Just registered, you know, you weren't from there
You can give corn to everyone else, but not with me (repeat)

A girl a day, seven girls a week,
One in each neighborhood that you take to bed
Your bed is dirty and you can't fool me
To disinfect the sheets, not even with bleach or a bucket
If you still want me, do me a favor and give it up,
Can't handle it, drink milk, go back to bed alone
Afterwards, all that's left is the carcass that gets a reputation for being pissed off
Just tchun-tchan and avucoleve with the call girls
Why do you have to have content?
Why do you have to be aware of everything?
Because submitting is absurd
Because you already think everyone is stupid
(Repeat)
Just registered, you know, you messing up
Just registered, you know, you weren't from there
You can give corn to everyone else, but not with me
(Repeat)

Disrespect prevails, so it stays
The good ones I keep in my heart and that's where it gets complicated
Everyone already sees your actions clearly
If you think you're fooling someone, it's yourself you're deluding
It's from the hole that I rise
Much more beautiful, with elegance, subtlety, a little more evolved
Ready, for the raids that want to bring me down
Coming and going is the question, I came to forgive you
Forgiveness is from the heart because I was born for good
And what you did to me, I don't wish on anyone
But that's okay, I was just passing through
And you know very well that I'm not from this city
I arrive late, I leave early
I just went to take a look, I saw what I shouldn't have
I arrived at the wrong time, I learned a lot
I said little, I stayed in my lane with class
Like, I just registered

(Chorus)
All the guys just listened, nobody said a word