Текст и перевод песни Nathy MC - Só Registrei

Só Registrei

Só registrei
Cheguei na miúda tomando meu energético você se emocionou e isso foi patético
Saiba que comigo perdeu todos seus créditos isso só pra não dizer que perdeu todo o mérito
Não sei o que naquela noite aconteceu quando eu olhei pra tu cê tava bem menor que eu se eu
Sai no salto ai fudeu
Olhei no meio da pista e você desapareceu
Você não me deu moral pra me deixar orgulhosa não,
Eu que sou top (aham), sou cabulosa
Se tu só pega as feiosas tá pequeno pras gostosas
Eu não sou grossa ai nem tô por fora
Cê tá indo eu tô voltando e é melhor sair do meio
Se acha que tá malandro isso pra tu fica feio
Depois de tudo saiba que eu não te odeio
Mais olha bem pra mim depois se olha no espelho
Só registrei né, você vacilar
Só registrei né, não era de lá
Pode dar milho com todas mais comigo não dá(repete)

Uma mina por dia sete mina por semana,
Uma em cada quebrada que você leva pra cama
Sua cama tá suja e a mim cê não engana
Pra desinfetar o lençol nem com omo nem caçamba
Se você ainda me quer faz um favor desencana,
Não agüenta toma leite volta sozinho pra cama
Depois só sobra a carcaça que de puto leva fama
Só tchun-tchan e avucoleve com as garota de programa
Por que tem que ter conteúdo?
Por que tem que tá ligado em tudo?
Porque se submeter é um absurdo
Porque você já tá achando que todo mundo é burro
(Repete)
Só registrei né, você vacilar
Só registrei né, não era de lá
Pode dar milho com todas mais comigo não dá
(Repete)

A falta de respeito prevalesse, ai fica
Os do bem guardo no peito e é ai que se complica
Todo mundo ja ta vendo bem suas atitudes
Se pensa que engana alguem é a sí mesmo que se ilude
É do buraco que eu levanto
Muito mais linda, com elegancia, sutilesa, um pouco mais evoluida
Pronta, pros arrastão que quer me derrubar
Vai e volta é a questão, eu vim pra te perduar
Perdão é de coração porque eu nasci pro bem
E oque você fez comigo eu não desejo a ninguem
Mas tudo bem, tava ali só de passagem
E você sabe bem que eu nao sou dessa cidade
Chego tarde, saio cedo
Só fui dar uma olhada, vi oque nao devia
Cheguei na hora errada, muita coisa aprendi
Pouca coisa falei, com classe fiquei na minha
Tipo, só registrei

(Refrão)
Os mano todo só ouviu, ninguém falou um "a

Juste enregistré

Juste enregistré
Je suis arrivé chez la fille en prenant mon energy drink, tu as été ému et c'était pathétique
Sache que tu as perdu tous tes crédits avec moi, juste pour ne pas dire que tu as perdu tout le mérite
Je ne sais pas ce qui s'est passé cette nuit-là, quand je t'ai regardée, tu étais bien plus petite que moi si j'
Je suis parti en talons et ça a foiré
J'ai regardé au milieu de la piste et tu as disparu
Tu ne m'as pas donné l'attention pour me rendre fière, non,
Moi qui suis au top (ouais), je suis folle
Si tu prends seulement les laides, tu es trop petit pour les belles
Je ne suis pas méchante, et je ne suis pas non plus au courant
Tu pars, je reviens, et il vaut mieux que tu partes du milieu
Si tu penses être un voyou, c'est pour toi que c'est moche
Après tout, sache que je ne te déteste pas
Mais regarde bien vers moi puis regarde-toi dans le miroir
Juste enregistré, hein, tu as merdé
Juste enregistré, hein, ce n'était pas d'ici
Tu peux donner du maïs à toutes, mais avec moi, ça ne marche pas (répète)

Une fille par jour, sept filles par semaine,
Une dans chaque quartier que tu emmènes au lit
Ton lit est sale et tu ne me trompes pas
Pour désinfecter les draps, même avec de l'omo ou une benne à ordures
Si tu me veux encore, fais-moi une faveur, oublie ça,
Tu ne peux pas supporter, bois du lait, retourne seul au lit
Ensuite, il ne reste plus que la carcasse qui porte la réputation d'être un connard
Juste du tchun-tchan et du avucoleve avec les filles de joie
Pourquoi faut-il avoir du contenu ?
Pourquoi faut-il être au courant de tout ?
Parce que se soumettre est un absurde
Parce que tu penses déjà que tout le monde est stupide
(Répète)
Juste enregistré, hein, tu as merdé
Juste enregistré, hein, ce n'était pas d'ici
Tu peux donner du maïs à toutes, mais avec moi, ça ne marche pas
(Répète)

Le manque de respect prévaut, alors reste
Je garde les bons dans mon cœur et c'est là que ça se complique
Tout le monde voit déjà tes attitudes
Si tu penses tromper quelqu'un, c'est toi-même que tu te fais illusion
C'est du trou que je me suis levée
Beaucoup plus belle, avec élégance, subtilité, un peu plus évoluée
Prête, pour les arrastão qui veulent me faire tomber
Aller et venir, c'est la question, je suis venue pour te pardonner
Le pardon vient du cœur parce que je suis née pour le bien
Et ce que tu as fait de moi, je ne le souhaite à personne
Mais bon, j'étais juste de passage
Et tu sais bien que je ne suis pas de cette ville
J'arrive tard, je pars tôt
Je suis juste allée jeter un coup d'œil, j'ai vu ce que je ne devais pas voir
Je suis arrivée au mauvais moment, j'ai beaucoup appris
J'ai peu parlé, avec classe, je suis restée à ma place
Genre, juste enregistré

(Refrain)
Les mecs ont tous juste écouté, personne n'a dit un "a"