Текст и перевод песни Nathy Peluso - AMOR SALVAJE

AMOR SALVAJE

Ay, doctor, yo creo que estoy enferma
Mire cómo me pal-, me palpita el corazón
Ay, Dios mío (Je, je, je)

Yo lo que siento e' un amor salvaje
Hace que me acelere y me desencaje
Yo quiero tenerte en frente
Yo quiero estar en tu mente

Yo te necesito rico pa' mí
Suavecito, quisiera hacerte sufrir
Yo no sé qué me pasa
La fiebre de tu amor to'íta me abraza'

Yo tengo un bicho metí'o adentro
Cuando me hacen la' cosqui'a me desconcentro
Necesito medicación, se me estalla el corazón (ah)

Quiero llenarno' de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú sea' mi amigo

Quiero llenarno' de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú sea' mi amigo

Necesito medicamento
Que esta' gana' se me relajen (no, no)
Hace rato me desoriento
Lo que siento es amor salvaje

Necesito medicamento
Que esta' gana' se me relajen (no, no)
Hace rato me desoriento
Lo que siento es amor salvaje

Ese nene como un autito de choque
Con su mecánica hace que su boca me coloque
Guajira (what?, mmh)
Guantanamera
Es tan lindo, me desespera

Que con este amor el corazón se te va a desgarrar
Y que sea mi culpa
Que se-Que sea mi culpa
Necesito hielo, me sube la fiebre y está calurosa
Cuando me seduce' y me dice': "Natalia, me pongo nerviosa"
No puedo parar de admirar su foto imaginándome cosas (cosas)
Cuando se me acerca y me agarra allá abajo siento mari-, mmm

Cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame el corazón
Cuídame, cuí-cuídame

No hay precio que lo pague
Esto e' má' caro que la plata
Si e' amor, que me dispare
Apúntame acá la lata

No hay precio que lo pague
Esto e' má' caro que la plata
Si e' amor, que me dispare
Apúntame acá la lata
(Natalia, Natalia)

Cuídame
Cuídame, cuí-cuídame
Cuídame, cuí-cuídame
Cuídame, cuí-cuídame el cora-
Cuí-cuídame el cora-
Cuí-Cuídame el corazón
(Cuídame el corazón, papito)

AMOUR SAUVAGE

Oh, docteur, je pense que je suis malade
Regarde comment mon cœur, il bat, il bat
Oh, mon Dieu (Je, je, je)

Ce que je ressens, c'est un amour sauvage
Il me fait accélérer et me décaler
Je veux te voir en face
Je veux être dans ton esprit

J'ai besoin de toi, beau pour moi
Doucement, j'aimerais te faire souffrir
Je ne sais pas ce qui m'arrive
La fièvre de ton amour m'embrasse toute

J'ai un petit insecte qui s'est logé en moi
Quand on me chatouille, je perds le contrôle
J'ai besoin de médicaments, mon cœur éclate (ah)

Je veux me remplir de bave
Je veux te marier avec moi
Je veux t'emmener sur mon yacht
Et que tu sois mon ami

Je veux me remplir de bave
Je veux te marier avec moi
Je veux t'emmener sur mon yacht
Et que tu sois mon ami

J'ai besoin de médicaments
Que ces envies se relâchent (non, non)
Je me désoriente depuis un moment
Ce que je ressens, c'est un amour sauvage

J'ai besoin de médicaments
Que ces envies se relâchent (non, non)
Je me désoriente depuis un moment
Ce que je ressens, c'est un amour sauvage

Ce garçon comme une voiture de choc
Avec sa mécanique, il fait que sa bouche me place
Guajira (what?, mmh)
Guantanamera
Il est tellement beau, il me désespère

Que cet amour va te déchirer le cœur
Et que ce soit de ma faute
Que ce-Que ce soit de ma faute
J'ai besoin de glace, ma fièvre monte et c'est chaud
Quand il me séduit et me dit : "Natalia, je deviens nerveuse"
Je ne peux pas arrêter d'admirer sa photo en imaginant des choses (des choses)
Quand il s'approche de moi et me prend là-bas en bas, je sens des mari-, mmm

Prends soin de mon cœur
Prends soin de moi, cuí-prends soin de mon cœur
Prends soin de moi, cuí-prends soin de mon cœur
Prends soin de moi, cuí-prends soin de mon cœur
Prends soin de moi, cuí-prends soin de moi

Il n'y a pas de prix à payer
C'est plus cher que l'argent
Si c'est l'amour, fais-moi tirer
Vise-moi ici la boîte

Il n'y a pas de prix à payer
C'est plus cher que l'argent
Si c'est l'amour, fais-moi tirer
Vise-moi ici la boîte
(Natalia, Natalia)

Prends soin de moi
Prends soin de moi, cuí-prends soin de moi
Prends soin de moi, cuí-prends soin de moi
Prends soin de moi, cuí-prends soin de mon cora-
Cuí-prends soin de mon cora-
Cuí-prends soin de mon cœur
(Prends soin de mon cœur, papa)