Текст и перевод песни Nathy Peluso - BUSINESS WOMAN

BUSINESS WOMAN

Mira, nene, óyeme
Don't play with my ass
'Cause if you play with my ass
You will quemarte

Me llaman porque soy una business woman
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola
Me llaman porque soy una business woman

Pura amenaza mira
Cómo se lo tira la nenaza
Todos los pibes
Se rajaron de la plaza
Flaco bórrate esa cara de caballito
Después de probarme te quedaste derechito

Soy una nena mala, una droga asesina
Me brillan las tetas
Me queres de vecina
Me gusta el boxeo, la baba, la rabia
Vamos a pegarnos sin los guantes
Sexo sucio
Caro carísimo
Mira cómo se te caen
Los billetes sin tocarme
Soñaste conmigo
Quién cojones eres tú
Nadie te pidió permiso
Veo tu cara aplastada
De gusto en el piso, bitch

Me llaman porque soy una business woman
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola
Me llaman porque soy una business woman

Tengo boca jugosa
Y la mente dura
Soy una bicha sabia
Mi saliva es pura
Una coco tibia
Mira mi estatura
Muevo money hasta cuando me hacen la manicura

Si queres durazno
Aguanta la pelusa
No quieres que te guste
Porque soy dirty sucia
Te la puse tiesa con mi ritmo, con mi astucia
Soy cabrona poniéndote el culo en la cara, eh?

No te avergüences, tengo poder
Hago lo que quiero, carajo
Hago la ley
Me pone mi trabajo
Te tengo en la cocina arrodillado moliendo ajo, ay

Soy el diablo si quiero
Un ángel del cielo
Ay cariño ¿qué tomaste?
Todito mi juguito calentito te tragaste

Mucho peso sobre mis hombros, mucho drama
Mírame a los ojos, chúpame como a una fucking dama

Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola (I'm-I'm-I'm a business woman)
Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)

I'm business woman in a business world
Cuidado que soy picante
Y esto me da calor (I'm-I'm-I'm a business woman)
I'm business woman in a business world
No tengo tiempo y toda tu guita la manejo yo
I'm business uh in a business world
Cuidado que soy picante
Y esto me da — mm
I'm business woman in a business world
No tengo tiempo y toda tu guita la manejo yo

La hechicera del mambo
Te vino a cabalgar
Sólo al rapear mis barras
Ay te puedo yo matar
Tengo las piernas mojaitas
No las consigo secar
Ay ya me estaba calentando
De tanto laburar
Soy voluminosa latina letal y sugerente soy nena peligrosa
Y voy directo a tu mente

Pregúntate cuánto odias
Cuánto amas
No vine a dar lección
No vine a hacer tu cama
Te vi rezándole a papá en el suelo
Ay qué miedo da la oscuridad
Cuando me lo hagas tírame del pelo brindo con agua porque puedo
Yo corto el roquefort
Si queres comer vení que yo tengo el tenedor

BUSINESS WOMAN

Regarde, bébé, écoute-moi
Don't play with my ass
Parce que si tu joues avec mes fesses
Tu vas te brûler

On m'appelle parce que je suis une business woman
J'ai des affaires à gérer toute seule
Je fais du fric depuis que je suis née, tranquille
On m'appelle parce que je suis une business woman

Pure menace, regarde
Comment la meuf assure
Tous les mecs
Se sont barrés de la place
Mec, efface cette tête de cheval
Après m'avoir goûtée, t'es resté bien droit

Je suis une mauvaise fille, une drogue mortelle
Mes seins brillent
Tu me veux comme voisine
J'aime la boxe, la bave, la rage
On va se battre sans les gants
Sexe sale
Cher, très cher
Regarde comment ils tombent
Les billets, sans me toucher
Tu as rêvé de moi
Qui diable es-tu ?
Personne ne t'a demandé la permission
Je vois ton visage écrasé
De plaisir sur le sol, bitch

On m'appelle parce que je suis une business woman
J'ai des affaires à gérer toute seule
Je fais du fric depuis que je suis née, tranquille
On m'appelle parce que je suis une business woman

J'ai la bouche pulpeuse
Et l'esprit aiguisé
Je suis une meuf sage
Ma salive est pure
Une chatte tiède
Regarde ma stature
Je brasse de l'argent même quand on me fait la manucure

Si tu veux de la pêche
Supporte le duvet
Tu ne veux pas que je te plaise
Parce que je suis sale et cochonne
Je te l'ai mise raide avec mon rythme, avec ma ruse
Je suis une garce de te mettre le cul à la figure, hein ?

N'aie pas honte, j'ai le pouvoir
Je fais ce que je veux, merde
Je fais la loi
Mon travail me donne envie de toi
Je t'ai à genoux dans la cuisine en train d'écraser de l'ail, eh

Je suis le diable si je veux
Un ange du ciel
Oh chéri, qu'est-ce que tu as pris ?
Tu as avalé tout mon jus chaud

Beaucoup de poids sur mes épaules, beaucoup de drames
Regarde-moi dans les yeux, suce-moi comme une putain de reine

On m'appelle parce que je suis une business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)
J'ai des affaires à gérer toute seule
Je fais du fric depuis que je suis née, tranquille (I'm-I'm-I'm a business woman)
On m'appelle parce que je suis une business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)

I'm business woman in a business world
Fais gaffe, je suis piquante
Et ça me donne chaud (I'm-I'm-I'm a business woman)
I'm business woman in a business world
J'ai pas le temps et je gère tout ton fric
I'm business uh in a business world
Fais gaffe, je suis piquante
Et ça me donne — mm
I'm business woman in a business world
J'ai pas le temps et je gère tout ton fric

La sorcière du mambo
Est venue te chevaucher
Rien qu'en rappant mes rimes
Oh je peux te tuer
J'ai les jambes mouillées
Je n'arrive pas à les sécher
Oh je commençais à avoir chaud
À force de bosser
Je suis une latine voluptueuse, fatale et suggestive, je suis une meuf dangereuse
Et je vais droit dans ta tête

Demande-toi combien tu détestes
Combien tu aimes
Je ne suis pas venue te donner une leçon
Je ne suis pas venue faire ton lit
Je t'ai vu prier papa par terre
Oh comme l'obscurité fait peur
Quand tu le fais, tire-moi les cheveux, asperge-moi d'eau parce que je peux
Je coupe le roquefort
Si tu veux manger, viens, j'ai la fourchette