Es Mi Hombre - Nati Mistral перевод на русский

Es Mi Hombre

En cuanto le vi yo me dije para mí
"Es mi hombre
Solo vivo por él mientras quiera serme fiel ese hombre"
No puedo pasar una noche sin pensar en mi hombre
Y le doy cuanto soy, lo que tengo se lo doy a mi hombre
Y así estoy, es un maquereau, un gigolo
Pero no importa porque así le quiero yo

Cualquier día por Pigalle
Para mi mal, otra vez le perderé
Luego no sé ni lo que va a ser de mí
Porque le quiero
Solo tengo corazón para Mon Ami
Si me pega me da igual, es natural
Que me tenga siempre así
Porque así le quiero
Ya no tengo corazón

Le intento olvidar y me dejo convidar por los hombres
Pero no puede ser porque solo soy mujer a mi hombre
Por todo Paris busco la mirada gris de mi hombre
Si me ofrece su amor le perdono lo peor a mi hombre
Por su amor, je suis comme ça, n'importe quoi
Busco a mi hombre sin saber donde andará

Cualquier día por Pigalle
Para mi mal, otra vez le perderé
Luego no sé ni lo que va a ser de mí
Porque le quiero
Solo tengo corazón para Mon Ami
Si me pega me da igual, es natural
Que me tenga siempre así
Porque así le quiero
Ya no tengo corazón

Solo tengo corazón para Mon Ami
Si me pega me da igual, es natural
Que me tenga siempre así
Porque así le quiero
Ya no tengo corazón

Это мой мужчина

Как только увидела его, я сказала себе:
"Это мой мужчина
Живу лишь для него, пока он верен мне, этот мужчина"
Не могу провести и ночи, не думая о моём мужчине
И я отдаю всё, что имею, я отдаю моему мужчине
И вот так я живу, он — сутенёр, он — жиголо
Но неважно, ведь я люблю его таким

Как-нибудь днём на Пляс Пигаль
К моему горю, я снова его потеряю
Потом не знаю, что же станет со мной
Ведь я люблю его
Сердце моё принадлежит лишь Мон Ами
Если бьёт — мне всё равно, это естественно
Что он держит меня всегда в такой узде
Ведь я люблю его таким
Уже нет у меня сердца

Пытаюсь забыть и позволяю ухаживать за собой другим мужчинам
Но не может этого быть, ведь я — женщина лишь моего мужчины
По всему Парижу ищу серый взгляд моего мужчины
Если предложит свою любовь, я прощу самое худшее моему мужчине
Ради его любви, я такая, что угодно, лишь бы
Искать моего мужчину, не зная, где он бродит

Как-нибудь днём на Пляс Пигаль
К моему горю, я снова его потеряю
Потом не знаю, что же станет со мной
Ведь я люблю его
Сердце моё принадлежит лишь Мон Ами
Если бьёт — мне всё равно, это естественно
Что он держит меня всегда в такой узде
Ведь я люблю его таким
Уже нет у меня сердца

Сердце моё принадлежит лишь Мон Ами
Если бьёт — мне всё равно, это естественно
Что он держит меня всегда в такой узде
Ведь я люблю его таким
Уже нет у меня сердца