Текст и перевод песни Nati Mistral - Fina Estampa
Una
veredita
alegre
Une
petite
allée
joyeuse
Con
luz
de
luna
o
de
sol
Avec
la
lumière
de
la
lune
ou
du
soleil
Prendida
como
una
cinta
Attachée
comme
un
ruban
Con
sus
labios
de
arrebol
Avec
ses
lèvres
de
soleil
couchant
Arrebol
de
los
geranios
Soleil
couchant
des
géraniums
Y
sonrisas
con
rubor
Et
des
sourires
avec
des
rougeurs
Arrebol
de
los
claveles
Soleil
couchant
des
œillets
Y
las
mejillas
en
flor
Et
les
joues
en
fleurs
Perfumada
de
magnolia
Parfumée
de
magnolia
Rociada
de
mañanita
Arrosée
du
matin
La
veredita
sonríe
La
petite
allée
sourit
Cuando
tu
piel
acaricia
Lorsque
ta
peau
caresse
Y
la
cuculi
se
ríe
Et
le
coucou
rit
Y
la
ventana
se
agita
Et
la
fenêtre
s'agite
Cuando
por
esa
vereda
Quand
par
cette
allée
Tu
fina
estampa
paseas
Ta
silhouette
élégante
se
promène
Fina
estampa,
caballero
Silhouette
élégante,
mon
cher
Caballero
de
fina
estampa
Mon
cher
à
la
silhouette
élégante
Un
lucero
Une
étoile
Que
sonriera
bajo
un
sombrero
Qui
sourirait
sous
un
chapeau
No
sonriera
Ne
sourirait
pas
Más
hermoso,
ni
más
luciera,
Plus
beau,
ni
plus
brillant,
Caballero
Mon
cher
Y
en
su
andar,
andar
reluce
Et
dans
sa
démarche,
la
démarche
brille
La
acera
al
andar,
andar
Le
trottoir
à
la
démarche,
la
démarche
Te
lleva
hacia
los
aguares
Te
mène
vers
les
repaires
Y
a
los
patios
encantados
Et
vers
les
cours
enchantées
Te
lleva
hacia
las
plazuelas
Te
mène
vers
les
places
Y
a
los
amores
soñados
Et
vers
les
amours
rêvées
Veredita
que
se
arrulla
Petite
allée
qui
se
berce
Con
tafetanes
bordados
Avec
des
taffetas
brodés
Tacón
de
chafín
de
seda
Talon
de
soulier
en
soie
Y
justes
almidonados
Et
des
corsages
amidonnés
Es
un
caminito
alegre
C'est
un
petit
chemin
joyeux
Con
luz
de
luna
o
de
sol
Avec
la
lumière
de
la
lune
ou
du
soleil
Que
he
de
recorrer
andando
Que
je
dois
parcourir
en
marchant
Por
si
te
puedo
alcanzar
Si
je
peux
te
rattraper
Fina
estampa
caballero
Silhouette
élégante,
mon
cher
Quien
te
pudiera
lograr
Qui
pourrait
te
réaliser
Fina
estampa,
caballero
Silhouette
élégante,
mon
cher
Caballero
de
fina
estampa
Mon
cher
à
la
silhouette
élégante
Un
lucero
Une
étoile
Que
sonriera
bajo
un
sombrero
Qui
sourirait
sous
un
chapeau
No
sonriera
Ne
sourirait
pas
Más
hermoso,
ni
más
luciera,
Plus
beau,
ni
plus
brillant,
Caballero
Mon
cher
Y
en
su
andar,
andar
reluce
Et
dans
sa
démarche,
la
démarche
brille
La
acera
al
andar,
andar
Le
trottoir
à
la
démarche,
la
démarche
Оцените перевод
1
Fina Estampa
2 Lamento Borincano
3 Soy de Aragon
4 Balada para un loco
5 Viva el Perú y sereno
6 Rio Rebelde
7 Rio Manso
8 Mi perro y yo
9 Yo lo comprendo
10 Un sueño imposible
11 Gracia
12 Limeña
13 Piedra Y Camino
14 Guitarra Dímelo Tu
15 Amar amando
16 Amaneci en tus brazos
17 Catamarca
18 Una casa portuguesa
19 Un son para Managua
20 Me muero, me muero
21 La malaguena
22 Quien te amaba ya se va
23 Romance de la Luna
24 Negra sombra
25 Melodía de arrabal
26 Llamarada
27 El soldadito
28 La Caramba
29 Los Barquilleros
30 La Paloma
31 Leonor de Aquitania
32 Envidia
33 La flor de la canela
34 La profecía
35 Campesina
36 De España vengo
37 Callecita encendida
38 Caballo de paso
39 Amor se escribe con llanto
40 Amar sin poderlo decir
41 Amarraditos
2 Lamento Borincano
3 Soy de Aragon
4 Balada para un loco
5 Viva el Perú y sereno
6 Rio Rebelde
7 Rio Manso
8 Mi perro y yo
9 Yo lo comprendo
10 Un sueño imposible
11 Gracia
12 Limeña
13 Piedra Y Camino
14 Guitarra Dímelo Tu
15 Amar amando
16 Amaneci en tus brazos
17 Catamarca
18 Una casa portuguesa
19 Un son para Managua
20 Me muero, me muero
21 La malaguena
22 Quien te amaba ya se va
23 Romance de la Luna
24 Negra sombra
25 Melodía de arrabal
26 Llamarada
27 El soldadito
28 La Caramba
29 Los Barquilleros
30 La Paloma
31 Leonor de Aquitania
32 Envidia
33 La flor de la canela
34 La profecía
35 Campesina
36 De España vengo
37 Callecita encendida
38 Caballo de paso
39 Amor se escribe con llanto
40 Amar sin poderlo decir
41 Amarraditos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.