Mimosa - Nati Mistral перевод на русский

Mimosa

Vivo ciega enamorada de un hombre moreno
Que me tiene loca
Son tan dulces las palabras que cuando me mima
Salen de su boca
Que aunque ya sé que me quiere
Que él también de amores ciego está por mí
Finjo que de celos muero
Sólo por oírle
Repetirme así
Mimosa, mimosa
No me seas talamera ni engañosa
Si ya sabes que te quiero
Que por ti me muero
¿De qué estás celosa?
Mimosa, mimosa
Cuando viene enamorado por la noche a verme
Yo le finjo enojo
Con un gesto de tristeza que hasta se humedecen
Del llanto mis ojos
Y él al verme así enojada
Me pregunta ansioso
"¿Qué te pasa a ti?"
Mas yo no contesto nada
Y al verme callada
Me repite así
Mimosa, mimosa
No me seas talamera ni engañosa
Si ya sabes que te quiero
Que por ti me muero
¿De qué estás celosa?
Mimosa, mimosa
Si ya sabes que te quiero
Que por ti me muero
¿De qué estás celosa?
Mimosa, mimosa

Мимоза

Я слепо влюблена в смуглого мужчину
Который сводит меня с ума
Так сладки слова, что когда он ласкает меня
Выходят из его уст
И хотя я знаю, что он любит меня
Что он тоже слеп от любви ко мне
Я притворяюсь, что умираю от ревности
Лишь чтобы услышать, как он
Повторяет мне так
Мимоза, мимоза
Не будь такой ревнивой и лукавой
Если ты уже знаешь, что я люблю тебя
Что я умираю по тебе
К чему тебе ревновать?
Мимоза, мимоза
Когда он приходит влюблённый ночью повидаться со мной
Я притворяюсь, что сержусь
С таким печальным выражением, что даже увлажняются
От слёз мои глаза
И он, видя меня такой рассерженной
Тревожно спрашивает меня
"Что с тобой?"
Но я ничего не отвечаю
И видя меня молчаливой
Он повторяет мне так
Мимоза, мимоза
Не будь такой ревнивой и лукавой
Если ты уже знаешь, что я люблю тебя
Что я умираю по тебе
К чему тебе ревновать?
Мимоза, мимоза
Если ты уже знаешь, что я люблю тебя
Что я умираю по тебе
К чему тебе ревновать?
Мимоза, мимоза