Monisima - Nati Mistralперевод на английский

Monisima

Madrileña que paseas tu palmito

Madrileña, you stroll with such grace

Muy bien planchá, muy bien planchá

Looking so neat, so very neat

Presumiendo con tu pie tan chiquitito

Showing off your tiny little feet

Muy bien peiná, muy bien peiná

So well-combed, so very neat

Al mirarte así tan chula y postinera

When I see you looking so lovely and stylish

A todos gustas una trocita

Everyone wants a piece of you

Por el salero que derrochas pinturera

For the charm you radiate, you painterly beauty

Cuando paseas por la calle de Alcalá

When you walk down Alcalá Street

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Así me dicen cuando paso por ahí

That's what they call me when I pass by

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Con mi blusita planchadita de organdí

With my neatly ironed organdy blouse

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Me dicen todos al pasar: ¡Olé que sí!

Everyone tells me as I pass: "Olé, yes!"

Y me repiten con salero: ¡Monísima!

And they repeat with charm: "So charming!"

Por esas calles de Madrid

Through those streets of Madrid

Son tus ojos madrileña dos luceros

Your eyes, Madrileña, are two bright stars

Que hacen tilín, que hacen tilín

That twinkle, that twinkle

Y tus mágicos andares pintureros

And your magical, painterly gait

Son de postín, son de postín

Is so stylish, so very stylish

Tu sonrisa ha conquistado al mundo entero

Your smile has conquered the whole world

Por el salero que se esconde en ti

For the charm hidden within you

Y al ver tu garbo tan airoso y retrechero

And seeing your graceful and elegant bearing

Así te dicen los castizos de Madrid

That's what the true Madrileños call you

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Así me dicen cuando paso por ahí

That's what they call me when I pass by

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Con mi blusita planchadita de organdí

With my neatly ironed organdy blouse

Monísima, monísima, monísima

So charming, so charming, so charming

Me dicen todos al pasar: ¡Olé que sí!

Everyone tells me as I pass: "Olé, yes!"

Y me repiten con salero: ¡Monísima!

And they repeat with charm: "So charming!"

Por esas calles de Madrid

Through those streets of Madrid

Оцените перевод

Альбом Sargento Ramirez

дата релиза

06-11-2016

1 Acuerdate De Mi
2 Bajo el Cielo de Madrid
3 Dos Cruces
4 Del Prado Al Avapies
5 Sevillanas Del Siglo Xviii
6 El Zorongo
7 El Polichinela
8 Oye Mi Nuria
9 Las Morillas De Jaen
10 Juntito Al Mar
11 Los Mozos De Monleon
12 Ay Mi Gitano
13 Bajo Los Puentes De Paris
14 Llevame Donde Tu Quieras
15 La Rosa De Capuchinos
16 Campanas de Jerez
17 Quizas Quizas Quizas
18 Romance de la Lirio
19 Mi Barco Velero
20 Rosa de Madrid
21 La Flor del Faro
22 Chula Marquesa
23 Solterita
24 Ay, Cipriano
25 Luna de España
26 Los Pelegrinitos
27 Frou Frou
28 Chulona De Chamberi
29 Soltera
30 Carmen Claveles
31 Monisima
32 Solamente Cuatro Días
33 A Ti
34 Cuando Me Besas
35 Olé Mi Chiquillo
36 La Canción del Pío Pa
37 A la una y a las Dos
38 Tus Ojitos Negros
39 Sargento Ramirez
40 Que Pare la Vida
41 Viejo Tapiz
42 Cógeme en Tus Manos
43 Angelitos Negros
44 Prendimiento De Antonito El Camborio
45 Profecia
46 Muerte De Antonito El Camborio
47 Cancion De Ropa Blanca
48 Cancao Saloia
49 Preciosa y el Aire

Альбомы Nati Mistral