Текст и перевод песни Nati Pastorutti feat. Noel Schajris - Fui Yo (with Noel Schajris)

Fui Yo (with Noel Schajris)

Me encontré, junto a ti
Cuando mas necesitabas
Te abrace, reviví
El amor nos despertaba
Fuimos almas que se entregan
Sin pensar que llegaría
El final.

¿Qué pasó? ¿cómo fue?
Que te fuiste, lo sabía
Duele ayer, dueles hoy
Dolerás toda la vida

Yo se bien que lo merezco
Porque en otro tiempo yo
Fui quien fallo. Fui yo.

Me voy lejos de ti
aunque me muera,
Será mejor así,
Y no respirar el aire
de tu ausencia.

Me voy lejos de ti
aunque no pueda
Dejarte de querer
No quiero pero se perder

Respire la verdad
Te abracé y no dije nada
Me callé mi dolor
Fueron tantas madrugadas

Siempre supe donde estabas
Y el culpable no eras vos
Fui yo, fui yo.
Me voy lejos
de ti aunque me muera,
Será mejor así,
Y no respirar el aire
de tu ausencia.
Me voy lejos
de ti aunque no pueda
Dejarte de querer
No quiero, pero se perder
Y no respirar
el aire de tu ausencia

Me voy lejos
de ti aunque no pueda
No quiero pero sé perder

J'étais moi (avec Noel Schajris)

Je me suis retrouvée à tes côtés
Quand tu en avais le plus besoin
Je t'ai serrée dans mes bras, je t'ai fait revivre
L'amour nous réveillait
Nous étions des âmes qui se livraient
Sans penser que la fin arriverait
La fin.

Qu'est-il arrivé ? Comment s'est-il passé ?
Que tu sois partie, je le savais
Hier ça fait mal, aujourd'hui ça fait mal
Ça fera mal toute ta vie

Je sais bien que je le mérite
Car dans un autre temps, j'étais
Celle qui a failli. C'était moi.

Je m'en vais loin de toi
Même si je meurs,
Ce sera mieux ainsi,
Et ne pas respirer l'air
De ton absence.

Je m'en vais loin de toi
Même si je ne peux pas
Cesser de t'aimer
Je ne veux pas, mais je vais me perdre

J'ai respiré la vérité
Je t'ai serrée dans mes bras et je n'ai rien dit
J'ai tu ma douleur
Il y a eu tant de matins

J'ai toujours su où tu étais
Et le coupable, ce n'était pas toi
C'était moi, c'était moi.
Je m'en vais loin
De toi même si je meurs,
Ce sera mieux ainsi,
Et ne pas respirer l'air
De ton absence.
Je m'en vais loin
De toi même si je ne peux pas
Cesser de t'aimer
Je ne veux pas, mais je vais me perdre
Et ne pas respirer
L'air de ton absence

Je m'en vais loin
De toi même si je ne peux pas
Je ne veux pas, mais je vais me perdre