Текст и перевод песни Nati Pastorutti - Dos Caras De Una Moneda

Dos Caras De Una Moneda

Eres merengue y sal
Desierto y mar
Eres mitad verdad
Mitad mentira y no entiendo
Cómo aún sigo aquí perdida en ti
Cómo, a mi pesar,
Aún sigues siendo mi dueño
Tienes, la libertad, de ser así,
Qué le voy a hacer, puede ser mi gran defecto,
Y dejarte ser sin pretextos
Tienes esa virtud de ser así,
De que te ame igual, te juro nada me importa
Cuando te tengo

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
No me importa casi nada sólo pienso en ti
Tú me tienes atrapada y lo quiero así
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento

Eres calor y hiel, castigo y miel
Eres sinceridad, también mentira
Y silencio
Puedes quedarte así, puedes cambiar
Nada, me alejará, no hay nada
Que pueda hacerlo
Tienes inmunidad, eres así,
Y yo te quiero igual,
Será mi error con el tiempo, y dejarte ser como el viento,
Eres mi inspiración, eres mi sol,
Sólo para mí, dos caras de una moneda,
Giran mis sueños

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
No me importa casi nada sólo pienso en ti
Tú me tienes atrapada y yo lo quiero así
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
-Si me veo allí-
No me importa casi nada sólo pienso en ti
-Solo pienso en ti-
Tú me tienes atrapada y yo lo quiero así
-Yo te quiero así-
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento.

Deux Faces D'Une Pièce

Tu es merengue et sel
Désert et mer
Tu es moitié vérité
Moitié mensonge et je ne comprends pas
Comment je suis encore perdue en toi
Comment, malgré moi,
Tu es toujours mon maître
Tu as, la liberté, d'être comme ça,
Que puis-je faire, c'est peut-être mon grand défaut,
Et te laisser être sans prétextes
Tu as cette vertu d'être comme ça,
Que je t'aime de la même manière, je te jure que rien ne m'importe
Quand je t'ai

Quand j'ai ton regard, si je me vois là
Rien ne m'importe vraiment, je ne pense qu'à toi
Tu m'as piégée et je le veux bien
Donne-moi peu, ne me donne rien et je serai heureuse
Je serai heureuse perdue dans ce conte

Tu es chaleur et glace, châtiment et miel
Tu es sincérité, aussi mensonge
Et silence
Tu peux rester comme ça, tu peux changer
Rien, ne me séparera de toi, il n'y a rien
Qui puisse le faire
Tu as l'immunité, tu es comme ça,
Et je t'aime de la même manière,
Ce sera mon erreur avec le temps, et te laisser être comme le vent,
Tu es mon inspiration, tu es mon soleil,
Seulement pour moi, deux faces d'une pièce,
Mes rêves tournent

Quand j'ai ton regard, si je me vois là
Rien ne m'importe vraiment, je ne pense qu'à toi
Tu m'as piégée et je le veux bien
Donne-moi peu, ne me donne rien et je serai heureuse
Je serai heureuse perdue dans ce conte

Quand j'ai ton regard, si je me vois là
-Si je me vois là-
Rien ne m'importe vraiment, je ne pense qu'à toi
-Je ne pense qu'à toi-
Tu m'as piégée et je le veux bien
-Je le veux bien-
Donne-moi peu, ne me donne rien et je serai heureuse
Je serai heureuse perdue dans ce conte.