Nati Pastorutti - Me Dejo Andar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nati Pastorutti - Me Dejo Andar




Me Dejo Andar
I Let Myself Go
Elegí el sin fin imposible de ser
I chose the endless impossible to be
La que no espera
The one who doesn't wait
Reviví lo que nunca fuera sin
I revived what never was without me
Lo que se va
What's gone
Consumí en la curva de la verdad mi orgullo
I consumed my pride in the curve of truth
De cuidar ese miedo que busca trepar mi jardín
To take care of that fear that seeks to climb my garden
Dejadez que se deja vestir de color
Laziness that lets itself be dressed in color
En su problema
In its problem
Anticiparme a encontrar mi ceguera
Anticipating finding my blindness
Dando sol a mi vejez
Giving sun to my old age
Yo no
I don't know
Si me animo a soltar el arnés
If I dare to let go of the harness
De mi mesura
Of my measure
Estoy segura, no hay luz ni matices
I'm sure, there's no light or nuances
Si vuelvo y no estás
If I come back and you're not there
Para encontrarme
To find myself
Para mirarme y saber quién soy
To look at myself and know who I am
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Every time I arrive late, I discover you on my balcony
Para cuidarme
To take care of myself
Desaliñar mi sed de ordenar
To dishevel my thirst to order
Yo no era la que soy con tus horas me dejo andar
I wasn't who I am with your hours, I let myself go
Alumbrar el descuido de la intención
To illuminate the carelessness of the intention
Con la mentira
With the lie
Acortar lo que dura recuperar la insensatez,
To shorten what it takes to regain insanity,
Sin razón
Without reason
Yo no si me animo
I don't know if I dare
A soltar el arnés de mi mesura
To let go of the harness of my measure
Estoy segura no hay luz ni matices
I'm sure there's no light or nuances
Si vuelvo y no estás
If I come back and you're not there
Para encontrarme
To find myself
Para mirarme y saber quién soy
To look at myself and know who I am
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Every time I arrive late, I discover you on my balcony
Para cuidarme
To take care of myself
Desaliñar mi sed de ordenar
To dishevel my thirst to order
Yo no era la que soy con tus horas me dejo? andar
I wasn't who I am with your hours, I let myself go?
(Elegí el sin fin imposible de ser
(I chose the endless impossible to be
La que me espera
The one who waits for me
Reviví lo que nunca fuera sin mí)
I revived what never was without me)
Con tus horas me dejo me dejo andar
With your hours, I let myself go, I let myself go





Авторы: Guillermo Abel Vadala, Posse Lourdes Pizarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.