Текст и перевод песни Nati Pastorutti - Soles En El Mar

Soles En El Mar

A veces veo que todo es tan bello
Como el sol en tus cabellos
Como el beso que me das?
A veces pienso que la vida es mi oportunidad
De amarte en serio, para siempre y dejarme llevar

A veces el deseo más profundo
De querer cambiar el mundo
Se hace trizas y está mal
Mejor pensar que nunca habrá partidas
Sino vueltas de la vida que debemos aceptar, nada más

Y ya sé, no dudes
Contigo de verdad seremos siempre
Dos soles sobre el mar

A veces sientes que tocaste fondo
Son las flores de un otoño
Que dejaste tiempo atrás
A veces las heridas cobran vida y es verdad
Estás cansada de tanto luchar y luchar

Estás de frente a un nuevo amanecer
Con las mismas esperanzas que creíste no tener
Subamos esta cuesta de la mano
Si al final somos hermanos y no hay nada que temer

Y ya sé, no dudes
Contigo de verdad seremos siempre
Dos soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
La más tierna fantasía se nos hace realidad
Y no tendrás más tristezas ni más miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya más nunca lo dejemos escapar
Quiero que empecemos nuestra historia sin final
Como dos soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
Tu miel suaviza mi espina y me trae al fin la paz
Y no tendrás más tristeza ni más miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya más nunca lo dejemos escapar
Quiero que contemos nuestra historia sin final
Como dos soles, soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
La mas tierna fantasía se nos hace realidad
Y no tendrás mas tristeza ni mas miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya mas nunca lo dejemos escapar
Quiero que empecemos nuestra historia sin final
Como dos soles, soles, soles sobre el mar.

Soleils Sur La Mer

Parfois, je vois que tout est si beau
Comme le soleil dans tes cheveux
Comme le baiser que tu me donnes?
Parfois, je pense que la vie est ma chance
De t'aimer vraiment, pour toujours et de me laisser emporter

Parfois, le désir le plus profond
De vouloir changer le monde
Se brise en mille morceaux et est mauvais
Il vaut mieux penser qu'il n'y aura jamais de départ
Mais des retournements de la vie que nous devons accepter, rien de plus

Et je sais, ne doute pas
Avec toi, nous serons toujours vraiment
Deux soleils sur la mer

Parfois, tu sens que tu as touché le fond
Ce sont les fleurs d'un automne
Que tu as laissé derrière toi
Parfois, les blessures reviennent à la vie et c'est vrai
Tu es fatiguée de tant lutter et lutter

Tu es face à un nouveau lever de soleil
Avec les mêmes espoirs que tu pensais ne pas avoir
Montons cette pente main dans la main
Si à la fin nous sommes frères et sœurs et qu'il n'y a rien à craindre

Et je sais, ne doute pas
Avec toi, nous serons toujours vraiment
Deux soleils sur la mer

Et les rêves et la joie viendront
La fantaisie la plus tendre devient réalité
Et tu n'auras plus de tristesse ni de peur
Si une fleur s'ouvre à nouveau, ne la laisse pas faner
Je veux que l'amour trouve en toi son nouveau foyer
Et ne le laissons plus jamais s'échapper
Je veux que nous commencions notre histoire sans fin
Comme deux soleils sur la mer

Et les rêves et la joie viendront
Ton miel adoucit mon épine et me donne enfin la paix
Et tu n'auras plus de tristesse ni de peur
Si une fleur s'ouvre à nouveau, ne la laisse pas faner
Je veux que l'amour trouve en toi son nouveau foyer
Et ne le laissons plus jamais s'échapper
Je veux que nous racontions notre histoire sans fin
Comme deux soleils, soleils sur la mer

Et les rêves et la joie viendront
La fantaisie la plus tendre devient réalité
Et tu n'auras plus de tristesse ni de peur
Si une fleur s'ouvre à nouveau, ne la laisse pas faner
Je veux que l'amour trouve en toi son nouveau foyer
Et ne le laissons plus jamais s'échapper
Je veux que nous commencions notre histoire sans fin
Comme deux soleils, soleils, soleils sur la mer.