Текст и перевод песни Nati Pastorutti - Vocabulario

Vocabulario

Si mi vocabulario fuera más extenso
Te diría lo que siento, sin tener que pensar tanto
Y si este cuerpo no pidiera pan
Calmaría tanto hambre con los besos que no das
Si fuera inteligente esta canción
No la estaría dedicando a alguien que ya me olvidó

Si todas las canciones que escuchamos
Revivieran los momentos que nos dimos y olvidamos
Si las promesas de estar juntos siempre
No se hubieran extraviado en los besos de otra gente
Si fuera fácil escapar de vos
Hoy estaríamos tan lejos, pero no es así, mi amor
Si fuera racional mi corazón
Hoy no estaría como estoy llorándote en esta canción

Y es que olvidarte, nene, es imposible
Cómo respirar si el aire es tuyo y tú no estás
Yo no sé dejar de amarte creo que no lo intento
Nene estar sin vos es como un cuento
Que no tiene un final feliz
Al menos no para mi

Si las noches en vela esperando que volvieras
Sólo hicieran que esta canción valga la pena
Tal vez un día quieras escucharla
Sólo por saber que siento, es probable que no quieras
Si encontrara el interruptor para arrancarte
De mi mente y no vivir pensando en vos
Si sólo un cuarto de tu corazón
Sintiera todo lo que siente mí cuerpo al nombrarte hoy

Y es que olvidarte, nene, es imposible
Cómo respirar si el aire es tuyo y tú no estás
Yo no sé dejar de amarte creo que no lo intento
Nene estar sin vos es como un cuento
Que no tiene un final feliz
Y no voy arrancarte de mi corazón
Si tu recuerdo me ayuda a vivir
Aunque ya no estés por mí

Y es que olvidarte nene es imposible
Cómo respirar si el aire es tuyo y tú no estás
Yo no sé dejar de amarte creo que no lo intento
Nene estar sin vos es como un cuento
Que no tiene un final feliz
Al menos no para mí.

Vocabulary

If my vocabulary were more extensive
I would tell you what I feel without having to think so much
And if this body did not ask for bread
I would calm so much hunger with the kisses you don't give
If this song were intelligent
I wouldn't be dedicating it to someone who has already forgotten me

If all the songs we listen to
Relived the moments we gave each other and forgot
If the promises of always being together
Had not gotten lost in the kisses of other people
If it were easy to escape from you
Today we would be so far away, but it's not like that, my love
If my heart were rational
Today I wouldn't be like I am crying for you in this song

And it is that forgetting you, baby, is impossible
How can I breathe if the air is yours and you are not there
I don't know how to stop loving you I think I don't try
Baby being without you is like a story
That does not have a happy ending
At least not for me

If the sleepless nights waiting for you to come back
Only made this song worth it
Maybe one day you will want to hear it
Just to know what I feel, it's possible that you don't want to
If I found the switch to tear you away
From my mind and not live thinking about you
If only a quarter of your heart
Felt everything my body feels when I mention you today

And it is that forgetting you, baby, is impossible
How can I breathe if the air is yours and you are not there
I don't know how to stop loving you I think I don't try
Baby being without you is like a story
That does not have a happy ending
And I'm not going to tear you out of my heart
If your memory helps me live
Even though you're not here for me anymore

And it is that forgetting you baby is impossible
How can I breathe if the air is yours and you are not there
I don't know how to stop loving you I think I don't try
Baby being without you is like a story
That does not have a happy ending
At least not for me.