Текст и перевод песни National Anthem Band - National Anthem of Ukraine

National Anthem of Ukraine

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні — доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

L'hymne national ukrainien

L'Ukraine n'est pas encore morte, ni sa gloire, ni sa liberté,
Encore à nous, jeunes frères, le destin sourira.
Nos ennemis périront, comme la rosée au soleil.
Nous règnerons aussi, frères, dans notre pays.
Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté,
Et nous montrerons que nous sommes, frères, de race cosaque.
Levons-nous, frères, au combat sanglant, du San au Don,
Nous ne laisserons personne régner dans notre pays natal,
La mer Noire sourira encore, le vieux Dniepr se réjouira,
Encore dans notre Ukraine – la chance nous sourira.
Nous donnerons notre âme, notre corps pour notre liberté,
Et nous montrerons que nous sommes, frères, de race cosaque.
Et l'ardeur, le travail sincère le prouveront encore,
Encore la chanson de la liberté retentira en Ukraine,
Résonnera derrière les Carpates, grondera dans les steppes,
La gloire de l'Ukraine se répandra parmi les peuples.
Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté,
Et nous montrerons que nous sommes, frères, de race cosaque.