Текст и перевод песни Nationalteatern - Barn Av Vår Tid
Vi
är
barn
av
vår
tid
Nous
sommes
les
enfants
de
notre
temps
Vi
är
barn
av
vår
tid
Nous
sommes
les
enfants
de
notre
temps
Är
du
rädd
för
ditt
eget
barn
As-tu
peur
de
ton
propre
enfant
Lilla
mamma...?
Ma
petite
maman...?
Vårat
tidsfördriv
Notre
passe-temps
Vårat
tidsfördriv
Notre
passe-temps
Är
att
slå
pensionärer
på
käften
C'est
de
frapper
les
retraités
à
la
mâchoire
Eller
hur
N'est-ce
pas
Lilla
mamma...?
Ma
petite
maman...?
Vaktbolagen
kommer
snart
Les
sociétés
de
gardiennage
arrivent
bientôt
Då
blir
det
en
jävla
fart
Alors
ça
va
être
un
sacré
rythme
De
har
betalt
för
att
jaga
ungar
Ils
sont
payés
pour
chasser
les
enfants
Gården
är
stängd
för
längesen
La
cour
est
fermée
depuis
longtemps
Snuten
jagar
tonårsgäng
La
police
chasse
les
gangs
d'adolescents
Natten
är
så
hård
La
nuit
est
si
dure
För
betongens
kungar
Pour
les
rois
du
béton
Vi
är
barn
av
vår
tid
Nous
sommes
les
enfants
de
notre
temps
Vi
är
barn
av
vår
tid
Nous
sommes
les
enfants
de
notre
temps
Är
du
rädd
för
ditt
eget
barn
As-tu
peur
de
ton
propre
enfant
Lilla
mamma...?
Ma
petite
maman...?
Thinnertrasan
vandrar
mellan
husen
Le
chiffon
de
diluant
se
promène
entre
les
maisons
Thinnertrasan
tänder
alla
ljusen
Le
chiffon
de
diluant
allume
toutes
les
lumières
Thinnertrasan
tar
mig
till
ett
annat
land
Le
chiffon
de
diluant
me
transporte
dans
un
autre
pays
Där
jag
kan
vara
en
höghusbaby!
Où
je
peux
être
un
bébé
de
grand
immeuble !
Säga
till
tjejen
att
maybe...
Dis
à
la
fille
que
peut-être...
Så
kan
vi
segla
på
månen
tillsammans
Alors
on
peut
naviguer
sur
la
lune
ensemble
Come
on
my
darlin',
vi
glömmer
allt
annat
Allez
mon
chéri,
on
oublie
tout
le
reste
Farsan
sitter
hemma
framför
TV:n
Papa
est
assis
à
la
maison
devant
la
télé
Morsan
sitter
antagligen
breve
Maman
est
probablement
à
côté
Lika
bra
att
ta
sig
ner
till
EPA:s
torg
Autant
aller
au
square
de
l'EPA
Där
kan
vi
låta
betongen
gunga!
Là,
on
peut
laisser
le
béton
se
balancer !
Gasa
och
sniffa
och
flumma!
Gazer
et
sniffer
et
planer !
Där
kan
vi
segla
på
månen
tillsammans
Là,
on
peut
naviguer
sur
la
lune
ensemble
Come
on
my
darlin',
vi
glömmer
allt
annat
Allez
mon
chéri,
on
oublie
tout
le
reste
Kom
igen,
lilla
Svensson,
sätta
hårt
mot
hårt
Allez,
petit
Svensson,
on
met
du
muscle
Är
våran
stil!
C'est
notre
style !
Hatar
du
oss,
så
hatar
vi
dig
Si
tu
nous
hais,
on
te
hait
Betong-feeling!
Feeling
béton !
Ödmjuka
bracka
som
bugar
för
överheten
Humble
crétin
qui
s'incline
devant
l'autorité
Du
skickar
snuten
på
ungar
Tu
envoies
la
police
sur
les
enfants
Sen
sover
du
snällt
i
borgarsmeten
Puis
tu
dors
paisiblement
dans
ton
lit
de
bourgeois
Blev
du
rädd
nu,
din
fega
fan
för
ditt
eget
barn?
Tu
as
eu
peur
maintenant,
toi
le
lâche,
de
ton
propre
enfant ?
Jag
vet
att
du
sliter
varje
dag
Je
sais
que
tu
trimes
tous
les
jours
På
fabriken
À
l'usine
Men
om
det
ska
gå
ut
över
mig
Mais
si
ça
doit
se
faire
à
mes
dépens
Då
blir
jag
besviken!
Alors
je
vais
être
déçu !
För
vi
är
inte
snälla
Parce
qu'on
n'est
pas
gentils
Vi
kraschar
systemets
fönster
On
casse
les
vitres
du
système
Inte
husses
hund
Pas
le
chien
de
monsieur
Inga
krypande
svassande
mönster
Pas
de
rampant,
de
queue
battante
Blev
du
rädd
nu,
din
fega
fan
för
ditt
eget
barn?
Tu
as
eu
peur
maintenant,
toi
le
lâche,
de
ton
propre
enfant ?
Det
enda
du
kommer
på
La
seule
chose
à
laquelle
tu
penses
Sy
in
din
son
på
en
kåk
C'est
de
faire
interner
ton
fils
dans
un
asile
Vissla
på
en
snutlakej
Siffler
un
flic
Så
kommer
de
och
hämtar
mig
Alors
ils
viendront
me
chercher
Medan
borgarasen
flinar
Pendant
que
le
bourgeois
rit
Åt
hur
jobbardräggen
svinar
De
la
façon
dont
les
blouses
bleues
se
comportent
Farsan,
tänk
till!
Vad
är
det
du
vill?!
Papa,
réfléchis !
Qu'est-ce
que
tu
veux ?!
De
burar
in
dina
egna
barn!
Ils
mettent
tes
propres
enfants
en
cage !
De
burar
in
dina
egna
barn!
Ils
mettent
tes
propres
enfants
en
cage !
De
burar
in
dina
egna
barn!
Ils
mettent
tes
propres
enfants
en
cage !
De
burar
in
dina
egna
barn!
Ils
mettent
tes
propres
enfants
en
cage !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.