Текст и перевод песни Nationalteatern - Kolla Kolla

Kolla Kolla

Om man är född bland proletärer
Och gör narkotikaaffärer
Om man redan är en gång straffad
Så är det lätt att man blir haffad, till och från

Jag vill känna mig fri, fri, fri
Det är min filosofi, fi, fi
Kolla, kolla att
Jag är en reko kille
Även om jag kanske sitter på kåken idag
Får ni hålla med om att
Det var inte dit jag ville
Nej, jag tar ett jobb på första bästa ställe
Läderfotölj och egen telefon
När jag kommer härifrån
Tänkte jag mitt dumma fån
Och trodde jag var stark
Men jag hamna i en park
Och levde på att sälja...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Vilken idioti, ti, ti
Att sälja av ett parti, ti, ti
Kolla, kolla att
Jag har mig själv att skylla
Även om jag inte gillar lokalen så bra
Får ni hålla med om att
Den har en funktion att fylla
Fångvården statuerar ett exempel
Knäcker en kille, sätter stämpel på'n
Så när jag kommer härifrån
Värker det i hjärtevrån
Sticker som en dolk
När man träffar lite folk
Och meckar sig en redig ...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Men är man hederlig i stället
Och jobbar på i tjyvsamhället
Och bara är tillräckligt gniden
Så blir man miljonär med tiden, i den mån

Om man överhuvudtaget kommer härifrån
Bara ta ett sparbankslån
Flytta till Skanör, slå sig fram som fabrikör
Och leva tills man...

Okej, okej, kej, kej
Ta och titta på mig, mig, mig
Kolla, kolla att
Jag är redan märkt för livet
Även om jag kanske kommer i frihet en dag
Får ni hålla med om att
Det är inte överdrivet
Lätt att va' flitig, arbetsam och präktig
Lika så bra jag kör direkt i ån
När jag kommer härifrån
I en stulen Amazon
Tar jag första da'n
Till att dundra in till stan
Och släppa loss av bara...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Regarde, Regarde

Si je suis né parmi les prolétaires
Et que je fais des affaires de drogue
Si j'ai déjà été condamné une fois
Alors il est facile de se faire prendre, de temps en temps

Je veux me sentir libre, libre, libre
C'est ma philosophie, fi, fi
Regarde, regarde que
Je suis un mec honnête
Même si je suis peut-être en prison aujourd'hui
Tu dois être d'accord que
Ce n'est pas là où je voulais aller
Non, je prendrai un travail au premier endroit venu
Fauteuil en cuir et téléphone personnel
Quand je sortirai d'ici
Je me suis dit, idiot que j'étais
Et je pensais que j'étais fort
Mais je me suis retrouvé dans un parc
Et je vivais en vendant...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
On ne doit pas faire, pas bon
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
C'est ce que je t'avais dit, ce n'était pas bien, um-pa-pa

Quelle idiotie, ti, ti
Vendre un lot, ti, ti
Regarde, regarde que
Je suis moi-même à blâmer
Même si je n'aime pas beaucoup l'endroit
Tu dois être d'accord que
Il a une fonction à remplir
L'administration pénitentiaire donne un exemple
Casser un mec, lui apposer un sceau
Quand je sortirai d'ici
Ça me fera mal au cœur
Ça pique comme un poignard
Quand on rencontre des gens
Et qu'on se fait une bonne ...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
On ne doit pas faire, pas bon
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
C'est ce que je t'avais dit, ce n'était pas bien, um-pa-pa

Mais si on est honnête à la place
Et qu'on travaille dans la société de voleurs
Et qu'on est juste assez rusé
Alors on devient millionnaire avec le temps, dans cette mesure

Si on arrive à sortir d'ici
Prends juste un prêt à la banque
Déménage à Skanör, réussis comme industriel
Et vis jusqu'à ce que tu...

Ok, ok, kej, kej
Regarde-moi, moi, moi
Regarde, regarde que
Je suis déjà marqué à vie
Même si je suis peut-être libéré un jour
Tu dois être d'accord que
Ce n'est pas exagéré
Facile d'être diligent, travailleur et correct
Tout aussi bien je fonce directement dans la rivière
Quand je sortirai d'ici
Dans une Amazon volée
Je prendrai la première journée
Pour aller en trombe en ville
Et me lâcher juste...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
On ne doit pas faire, pas bon
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
C'est ce que je t'avais dit, ce n'était pas bien, um-pa-pa