Текст и перевод песни Nationalteatern - Spisa

Spisa

Det var vid Spisa sent en lördagskväll
Vi satt och gjorde ingenting
Nåra frös och nåra pös och nåra öppna en ölring
Vi hade satt oss på ett cyckelställ
Med fullt av sopor runt omkring
Jag sa, jag har en rökbit kvar, så vi kan klippa en hövding

Då var det nån som greppa tag i mej
Och släpa in mej i en bil
Dom var två som höll mej fast
Tills vi äntligen tog rast
Efter mer än en halvmi

Dom hade stannat ute i nån skog
Dom skulle inte ta nån chans
Den förste teg, den andre teg
Den tredje fråga var mitt brass fanns
Ni får förlåta mej, sa jag och log
Det måste va nått fel nånstans
Jag är med i IOGT; Han sa Oj det va väldans
Så drog han till och vräkte mej omkull
Jag kunde inte komma loss
Och han röt som en orkan
Du din jävla narkoman
Och gick på som en stenkross

BÄNGBÄNG - full rulle
Jag blev slagen både gul och blå
BÄNGBÄNG - full rulle
Vem kan det vara som beter sej så
Det var polisen

Det var i Gamlestan en dag i mars
Jag satt med Jonne på Kafé
Han sa: jag vet en lägenhet, den ligger alldeles breve'
Han hade just lagt av och röka brass
Och skulle testa LSD
Så gick vi då och hälsa på, dom satt å kolla på teve
Vi kasta' i oss var sin dubbeltripp
Och jag blev påtänd så det räckte
När det plötsligen kom fram
Vad det var för ett program
Det var om Härlanda häkte
Jag börja darra som en aladåb
Där stod en jättelik gestalt
Jag skrek: jävla skit, dom kommer hit
Dom vill ha in mej på anstalt
Jag låste in mej i en garderob
Men det var snutar överallt
Slag och skott, blod och spott
Och smaken av asfalt
Jag hörde ekot av en röst som sa
Här krävs en smula övertalning
Och dom visa en kanyl
Jag blev blek som en albyl
Och jag skrek som en galning

BÄNG BÄNG - full rulle
Åh vilken läbbig hallucination
BÄNG BÄNG - full rulle
Jag bad dom stänga sin television
Då kom polisen

Snuten är sig lik, följer sin taktik
Hittar en å annan kabbe
Väntar nåra dar, kollar vad man har
Hoppas att man gör en tabbe
Där är en civil, kolla vilken stil
Nämen se goddag konstapeln
Bura in mig fort, vips så har ni gjort
Ett utav dom största kapen
Jösses vilken vinst, kolla här är minst
10-20 kilo "affe"
Nej usch vad jag är ful, det var inte kul
Hej so long och tack för kaffe
Men så en vacker dag, när man har fått tag
På en saftig laddning syra
Möter man ett stim, torskar ifrån krim
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va

Det var den 29:e april
Och morgonen var ljum
På rättegång blev väntan lång i domstolens väntrum
Där hade vakten önskat lycka till
Jag hade känt mej lite dum
Me-me-me-men de här, sa jag, ska nog gå bra, för jag är van att va i centrum
Jag kom ihåg min goda föresats
Att jämt förbli en äkta skurk
Så jag in och tog min plats
Uti rättvisans palats
Och öppna en ölburk

La Cantine

C’était à la cantine, tard un samedi soir,
On était assis, à ne rien faire,
Certains avaient froid, d'autres se gonflaient, et d'autres ouvraient une bière,
On s'était assis sur un parking à vélos,
Entourés de détritus,
J’ai dit :« Il me reste une latte, on peut se faire un joint ».

C’est là que quelqu’un m’a attrapé,
Et m’a jeté dans une voiture,
Ils étaient deux à me tenir fermement,
Jusqu’à ce qu’on fasse enfin une pause,
Après plus d’un demi-mille,

Ils s’étaient arrêtés dans un bois,
Ils ne voulaient prendre aucun risque,
Le premier se taisait, le second se taisait,
Le troisième a demandé où était mon herbe,
« Vous devez me pardonner », j’ai dit en souriant,
« Il doit y avoir une erreur quelque part,
Je suis membre des Alcooliques Anonymes » Il a dit « Oh vraiment ?»
Puis il s’est approché et m’a plaqué au sol,
Je ne pouvais pas me libérer,
Et il a roulé comme un ouragan,
« Espèce de drogué ! »,
Et il a continué comme un bulldozer,

BOUM BOUM - à fond,
J’ai été battu, couvert de bleus et de jaunes,
BOUM BOUM - à fond,
Qui peut bien se comporter ainsi ?
C’était la police,

C’était à Gamlestan, un jour de mars,
J’étais assis avec Jonne au café,
Il a dit :« Je connais un appartement, il est juste à côté »,
Il venait d’arrêter de fumer de l’herbe,
Et il voulait essayer le LSD,
Alors on est allés leur rendre visite, ils regardaient la télé,
On a pris chacun un double trip,
Et j’étais tellement défoncé,
Quand soudain, j’ai réalisé,
Quel était ce programme,
C’était sur la prison de Härlanda,
J’ai commencé à trembler comme une feuille,
Il y avait une silhouette géante,
J’ai crié :« Merde, ils arrivent ! »,
« Ils veulent m’enfermer ! »,
Je me suis enfermé dans une armoire,
Mais il y avait des flics partout,
Des coups de feu, du sang, de la sueur,
Et le goût de l’asphalte,
J’ai entendu l’écho d’une voix qui disait :
« Il faut un peu de persuasion ici »,
Et ils ont montré une aiguille,
Je suis devenu blanc comme un linge,
Et j’ai crié comme un fou,

BOUM BOUM - à fond,
Oh, quelle horrible hallucination,
BOUM BOUM - à fond,
Je leur ai demandé d’éteindre la télévision,
C’est là que la police est arrivée,

Les flics sont toujours les mêmes, ils suivent leur tactique,
Ils trouvent un ou deux grammes,
Ils attendent quelques jours, voient ce qu’ils ont,
En espérant que tu fasses une erreur,
Il y a un civil, regarde son style,
Tiens, bonjour l’agent,
Enfermez-moi vite, et voilà,
Une de leurs plus grosses prises,
Bon sang, quelle victoire, regardez, il y a au moins,
10-20 kilos de « came »,
Oh non, comme je suis bête, ce n’était pas drôle,
Au revoir et merci pour le café,
Mais un jour, quand tu as mis la main,
Sur une bonne dose d’acide,
Tu rencontres un groupe, des types de la criminelle,
Les bons conseils peuvent coûter cher,
Les bons conseils peuvent coûter cher,
Les bons conseils peuvent,

C’était le 29 avril,
Et la matinée était douce,
Au procès, l’attente était longue dans la salle d’attente du tribunal,
Le gardien m’avait souhaité bonne chance,
Je m’étais senti un peu bête,
« Moi, moi, moi, mais ça, j’ai dit, ça devrait bien se passer, car j’ai l’habitude d’être au centre »,
Je me suis souvenu de ma bonne résolution,
De toujours rester un vrai voyou,
Alors je suis entré et j’ai pris ma place,
Dans le palais de justice,
Et j’ai ouvert une canette de bière,