Текст и перевод песни Nationalteatern - Valens sista vals

Valens sista vals

Jag är en ensam gammal val
På oceanens blöta golv
Som letar efter min valinna
Och fastän världen är oval
Och haven inte fler än tolv
Så är hon väldigt svår att finna...

För längesen vi levde gott
I tusental och överallt
Och blåste krabbor ut ur munnen!
Nu blir vui jagade med skott!
Och kokas i karlsbadersalt
Och hon jag älskar är försvunnen...

Än letar jag på alla hav
Och under vattnets vita skum
Jag letar efter min valinna...
Men nästa båt kan bli min grav
Så man får inte vara dum
Om det är valen som ska vinna!

Le dernier valse de la baleine

Je suis une vieille baleine solitaire
Sur le fond humide de l'océan
Qui cherche sa baleine
Et même si le monde est ovale
Et les océans ne sont pas plus de douze
Elle est très difficile à trouver...

Il y a longtemps, nous vivions bien
Par milliers et partout
Et nous soufflions des crabes de nos bouches!
Maintenant, on nous chasse à coups de feu!
Et on nous fait cuire dans du sel de Carlsbad
Et celle que j'aime est disparue...

Je continue à chercher sur tous les océans
Et sous l'écume blanche de l'eau
Je cherche ma baleine...
Mais le prochain bateau pourrait être ma tombe
Alors il ne faut pas être stupide
Si c'est la baleine qui doit gagner!