Текст и перевод песни Nationalteatern - Vi cyklar runt i världen

Vi cyklar runt i världen

Cirkus!
Sockervadd!

Vi cyklar runt i världen
Vi spelar på gator och torg
Vi spelar på allt som låter
Ja, till och med på vår hoj

Vi spelar för små hästar
Som bjuder oss på Toy
Vi spelar för gubbar, spelar för gummor
Spelar för alla som vill ha skoj

Ibland när vi står där och spelar
Så kommer det fram till oss
Sura gamla gnetar
Som inte gillar oss

Då vill de köra bort oss
Men vi kan inte slåss
Då spelar vi bort dem, spelar vi väck dem
Spelar dem ända till Veskaförs!

Jag älskar cirkus, kan inte jag få följa med er?
Följa med oss? Nä
Men Folke, det är klart hon får följa med oss!
Nä
Varför inte det?
Jag är sur. Dessutom kan hon inget.
Kan hon inget?
Nä
Hon är ju så söt
Jag kan läppen
Läppen? Kan du den? Det är ju min favoritmelodi!
Ska jag ta den då?
Ja, gör det!
Nej, gör inte det
Då gör jag det
Läppen, läppen, läppen, läppen, läppen, läppen, lä-
Ooh! Läppen, läppen! Vilken låt, a masterpiece! (Folke!) En symfoni i toner! Läppen!
Kom hem! Du var ju sur förut?
Jag har aldrig varit sur, är det nå't jag inte varit, är det sur
Är det nå'n som har varit sur är det inte jag, det var han
Är jag sur? det var det oförskämdaste jag har hört
Nej, det är riktigt, du är en riktig surmule
Ko-, kom den, en ful gubbe
Ko-, ko-, kom den
Jag är inte så ful som du är dum i alla fall
Han är inte dum, han är sur
Men nu var det ju jag som var sur ju?
En riktig surdeg
Surströmming!
Surkål
Surmjölke!

We're Cycling Around the World

Circus!
Cotton Candy!

We're cycling around the world
We play on streets and squares
We play on anything that makes a sound
Yes, even on our bikes

We play for little horses
Who offer us toys
We play for old men, play for old women
Play for anyone who wants to have fun

Sometimes when we're standing there playing
There come to us
Sour old grumps
Who don't like us

Then they want to drive us away
But we can't fight
So we play them away, play them gone
Play them all the way to Veskafors!

I love the circus, can't I come with you?
Come with us? No
But Folke, of course she can come with us!
No
Why not?
I'm sour. Besides, she can't do anything.
Can't she do anything?
No
She's so cute
I can do the lips
The lips? Can you do that? That's my favorite tune!
Shall I do it then?
Yes, do it!
No, don't do it
Then I'll do it
Lips, lips, lips, lips, lips, lips, lips-
Ooh! Lips, lips! What a song, a masterpiece! (Folke!) A symphony in tones! Lips!
Come home! You were sour before?
I've never been sour, if there's anything I've never been, it's sour
If anyone's been sour, it's not me, it's him
Am I sour? That's the most outrageous thing I've ever heard
No, it's true, you're a real sourpuss
Co-, come on, you ugly old man
Co-, co-, come on
I'm not as ugly as you are stupid anyway
He's not stupid, he's sour
But it was me who was sour, wasn't I?
A real sourpuss
Sour herring!
Sauerkraut
Buttermilk!