Текст и перевод песни Natiq feat. Bharat Arora - Bhatkan

Bhatkan

Ek din mai kahi se wapas aa raha tha
Aur bike par baithe baithe hi pata nahi
Ek dum se mai rone laga
Don't know why
Mai kaha ka waasi hoon
Kya mai isliye yaha par hoon
Kyunki mai sahsi hoon
Mai yaha par hokar bhi
Ban paaya na yaha ka waasi hoon
Mai badti jalan aur balgam waali khaansi hoon
Na mai sahsi hoon na yaha ka waasi hoon
Mai gagan mein ghul kar banta kyun na baarish hoon
Kasam se mai yaha ka na waaris hoon
Mai badti jalan aur balgam waali khaansi hoon
Mai yaha ka na waasi hoon
Na hi mai shoor na hi mai sahsi hoon
Mai yaha ka na waasi hoon
Surkh laal nasein kya kehti karne ko
Kuch laal nason ko dheere dheere marne do
Kaabu karke rakhne ko
Pinjre ka hona laazmi hai
Nason ka pinjra aadmi hai
Nasein darshati saadgi hai
Ek lay mein chalti na karti awaargi hai
Pinjra nason ka aadmi hai
Saadgi bhari nason se karta awaargi hai
Pinjra har dam sochein kyun woh pesh huya
Pinjra har dam sochein
Kyun har gulaab banta suaa
Pinjra har dam sochein
Kyun woh laal surkh nason ka pinjar hai
Kyun uska naam aadmi hai
Usme kyu na nason jaisi saadgi hai
Pinjar nason se labalab bharein jo
Unka maksad kya bhatkan aur awaargi hai
Mera maksad kya bhatkan aur awaargi hai

Bhatkan

Un jour, je rentrais chez moi
Et, assis sur ma moto, je ne sais pas pourquoi
J’ai soudainement commencé à pleurer
Je ne sais pas pourquoi
Où est ma place ?
Est-ce que je suis ici parce que
Je suis courageux ?
Même en étant ici
Je ne suis pas arrivé à m’intégrer
Je suis une toux qui s’intensifie, accompagnée d’un flegme qui s’épaissit
Je ne suis ni courageux, ni intégré ici
Pourquoi ne deviens-je pas la pluie, en me dissolvant dans le ciel ?
Je jure que je ne suis pas l’héritier de cet endroit
Je suis une toux qui s’intensifie, accompagnée d’un flegme qui s’épaissit
Je ne suis pas intégré ici
Je ne suis ni le bruit, ni le courage
Je ne suis pas intégré ici
Que disent mes veines rouge vif, que dois-je faire ?
Laisse quelques-unes de ces veines rouges mourir lentement
Pour les garder sous contrôle
La cage est une nécessité
La cage des veines est l’homme
Les veines montrent la simplicité
Se déplacer en rythme, ne pas se laisser aller
La cage des veines est l’homme
De la simplicité des veines naît la liberté
La cage, pourquoi toujours se demander ce qu’elle présente ?
La cage, toujours se demander
Pourquoi chaque rose devient un essaim ?
La cage, toujours se demander
Pourquoi est-ce la cage des veines rouges ?
Pourquoi son nom est-il l’homme ?
Pourquoi n’y a-t-il pas de simplicité comme les veines ?
La cage débordante de veines
Leur objectif est-il l’errance et la liberté ?
Mon objectif est-il l’errance et la liberté ?