Текст и перевод песни Natiruts - Desculpe Doutor

Desculpe Doutor

To you
To you
To you
Desculpe, doutor, sou um sonhador
Não há sucesso, nem dinheiro, nem progresso que me faça mudar
Eu sei como se sentem as pessoas nos guetos de Salvador
Porque os barcos que vieram de além-mar trouxeram nossos avós
E quando a folha do coqueiro balançar e o azeite de dendê for temperar
Muito além de onde o poder pode comprar, as emoções vão estar
É tão leve, é de quem ama
De quem sabe que a felicidade não se ganha só com a grana
É tão breve, é de quem ama
De quem sabe que a felicidade não se ganha só com a grana
To you
To you
To you
Desculpe, doutor, sou um sonhador
Não há sucesso, nem dinheiro, nem progresso que me faça mudar
Eu sei como se sentem as pessoas nos guetos de Salvador
Porque os barcos que vieram de além-mar trouxeram nossos avós
E quando a folha do coqueiro balançar e o azeite de dendê for temperar
Muito além de onde o poder pode comprar, as emoções vão estar
É tão leve, é de quem ama
De quem sabe que a felicidade não se ganha só com a grana
É tão breve, é de quem ama
De quem sabe que a felicidade não se ganha só com a grana
To you
To you

Excusez-moi, Docteur

Pour toi
Pour toi
Pour toi
Excusez-moi, docteur, je suis un rêveur
Il n'y a ni succès, ni argent, ni progrès qui me fassent changer
Je sais comment se sentent les gens dans les ghettos de Salvador
Parce que les bateaux qui sont venus d'outre-mer ont amené nos grands-parents
Et quand la feuille du cocotier se balancera et que l'huile de palme sera assaisonnée
Bien au-delà de là où le pouvoir peut acheter, les émotions seront
C'est si léger, c'est celui qui aime
Celui qui sait que le bonheur ne se gagne pas seulement avec de l'argent
C'est si bref, c'est celui qui aime
Celui qui sait que le bonheur ne se gagne pas seulement avec de l'argent
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Excusez-moi, docteur, je suis un rêveur
Il n'y a ni succès, ni argent, ni progrès qui me fassent changer
Je sais comment se sentent les gens dans les ghettos de Salvador
Parce que les bateaux qui sont venus d'outre-mer ont amené nos grands-parents
Et quand la feuille du cocotier se balancera et que l'huile de palme sera assaisonnée
Bien au-delà de là où le pouvoir peut acheter, les émotions seront
C'est si léger, c'est celui qui aime
Celui qui sait que le bonheur ne se gagne pas seulement avec de l'argent
C'est si bref, c'est celui qui aime
Celui qui sait que le bonheur ne se gagne pas seulement avec de l'argent
Pour toi
Pour toi