Текст и перевод песни Natiruts - Não Chore Meu Amor

Não Chore Meu Amor

Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não fique tão aflita se algo desandou
Vamos pedir proteção a mãe natureza
Para que o brilho do amor
Possa em nossa vida chegar (Vida chegar)
E que a força da paz unir nossos astrais
Estejam sempre perto da gente
Para o tormento o vento forte levar
Do universo vem nossa força
E não estamos juntos à toa
E traz o good weed que é pra gente voar
E jogue o sorriso no ar
E faça toda a noite brilhar
E joga a tristeza pro ar
Eu digo, "não chore, meu amor
Que a lua brilhou no escuro do céu
Que o som acalenta o seu corpo cansado
Que o sonho da gente não morre jamais
Na guerra ou na paz
Aqui resta uma esperança sem fim
Aqui resta um guerreiro de paz
E a lágrima quente numa noite fria
Santa liberdade, não chore, meu amor
É tanta água no teu olho
Estrelas e luas o mar, pescadores e Iemanjá"
Quando a terra se fez o chão da vida
E a floresta morada do sagrado
Oceano de fogo congelado
Um pedaço de lua, um pedaço de luz
Na noite preta as mensagens do sol
As origens da saudade
Lá fora muitos homens querem esconder
A verdadeira força que eu posso ter
Privando minha mente de evoluir
Assim fica mais fácil de me distrair
O rap é a voz, o samba a emoção
O rock energia, o reggae elevação
E todos vieram do mesmo lugar
África, África
Foi de lá que veio essa fruta cor
E aqui do Brasil as outras misturou
Do céu o verde o mar, então, nasceu você
Eu tento mas confesso não posso esconder
Quero me banhar nas águas desse mar
Pra me fortalecer eu vou me perfumar
Com o seu cheiro lindo e o seu amor
Mulher menina, beleza de vida
Mulher menina, acredite na vida
Nunca desista, acredite na vida
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar

Ne pleure pas, mon amour

Ne pleure pas, mon amour, tout ira mieux
Ne sois pas si inquiète si quelque chose a mal tourné
Demandons la protection de la mère nature
Pour que l’éclat de l’amour
Puisse arriver dans notre vie (Vie arriver)
Et que la force de la paix unisse nos astres
Soient toujours près de nous
Pour que le vent emporte le tourment
Notre force vient de l’univers
Et nous ne sommes pas ensemble par hasard
Et apporte la bonne herbe pour qu’on puisse voler
Et lance un sourire dans l’air
Et fais briller toute la nuit
Et lance la tristesse dans l’air
Je dis, "ne pleure pas, mon amour
Que la lune a brillé dans l’obscurité du ciel
Que le son apaise ton corps fatigué
Que notre rêve ne meurt jamais
En guerre ou en paix
Il reste ici un espoir sans fin
Il reste ici un guerrier de la paix
Et une larme chaude dans une nuit froide
Sainte liberté, ne pleure pas, mon amour
Il y a tellement d’eau dans ton œil
Étoiles et lunes, la mer, les pêcheurs et Iemanjá"
Lorsque la terre est devenue le sol de la vie
Et la forêt la demeure du sacré
Océan de feu gelé
Un morceau de lune, un morceau de lumière
Dans la nuit noire, les messages du soleil
Les origines de la nostalgie
Dehors, beaucoup d’hommes veulent cacher
La vraie force que je peux avoir
Privant mon esprit d’évoluer
Il est donc plus facile de me distraire
Le rap est la voix, le samba l’émotion
Le rock l’énergie, le reggae l’élévation
Et tous sont venus du même endroit
Afrique, Afrique
C’est de là que vient ce fruit coloré
Et ici du Brésil, les autres ont été mélangés
Du ciel, le vert de la mer, alors, tu es né
J’essaie, mais je dois avouer que je ne peux pas cacher
Je veux me baigner dans les eaux de cette mer
Pour me renforcer, je vais me parfumer
Avec ton parfum magnifique et ton amour
Femme petite fille, beauté de la vie
Femme petite fille, crois en la vie
N’abandonne jamais, crois en la vie
Ne pleure pas, mon amour, tout ira mieux
Ne pleure pas, mon amour, tout ira mieux