Текст и перевод песни Natiruts - Palmares 1999

Palmares 1999

A cultura e o folclore são meus
Mas os livros foi você quem escreveu
Quem garante que Palmares se entregou?
Quem garante que Zumbi você matou?

Perseguidos sem direitos nem escolas
Como podiam registrar as suas glórias?
Nossa memória foi contada por você
E é julgada verdadeira como a própria lei

Por isso temos registrados em toda história
Uma mísera parte de nossas vitórias
É por isso que não temos sopa na colher
E sim anjinhos pra dizer que o lado mau é o candomblé

Mas
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A influência dos homens bons deixou a todos ver
Que a omissão total ou não
Deixa os seus valores longe de você
Então despreza a flor zulu
Sonha em ser pop na zona sul
Por favor não entenda assim
Procure o seu valor ou será o seu fim

Por isso corres pelo mundo sem jamais se encontrar
Procura as vias do passado no espelho mas não vê
Que apesar de ter criado o toque do agogô
Fica de fora dos cordões do carnaval de Salvador

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

Палмарис 1999

Культура и фольклор - мои,
Но книги написал ты.
Кто поручится, что Палмарис сдался?
Кто поручится, что ты убил Зумби?

Преследуемые, без прав и школ,
Как могли они записать свою славу?
Нашу историю рассказал ты,
И она считается истинной, как сам закон.

Поэтому во всей истории записана
Лишь жалкая часть наших побед.
Вот почему у нас нет ложки супа,
А есть ангелочки, твердящие, что кандомбле - зло.

Но
Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Влияние хороших людей дало всем увидеть,
Что полное бездействие или нет,
Оставляет твои ценности далеко от тебя.
Поэтому ты презираешь цветок зулу,
Мечтаешь быть поп-звездой в южной зоне.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Найди свою ценность, или это будет твой конец.

Поэтому ты бежишь по миру, так и не находя себя,
Ищешь пути прошлого в зеркале, но не видишь,
Что, хотя и создал ритм агого,
Остаёшься за пределами карнавальных шествий Сальвадора.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.

Энергия исходит из сердца,
И душа не сдаётся.