Pode Ser - Natirutsперевод на русский

Pode Ser

Может быть

Pode ser que o amor entre aqui

Может быть, любовь войдет сюда,

Mas mesmo assim reconheço

Но даже в этом случае я признаю,

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки,

Eu não mereço

Я не заслуживаю.

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки,

Eu não mereço

Я не заслуживаю.

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки.

Fecho os olhos, lembro que o sonho ainda não se perdeu

Закрываю глаза, вспоминаю, что мечта еще не потеряна.

Abro os olhos

Открываю глаза,

E o filho de um amigo nasceu

И у друга родился сын.

E fez bem

И это хорошо.

A mulher é linda e a vida também

Женщина прекрасна, и жизнь тоже,

Mas não sei ainda se está tudo bem

Но я еще не знаю, все ли хорошо.

Talvez seja melhor desistir

Возможно, лучше сдаться.

Sonhei, hoje posso conseguir

Я мечтал, сегодня я могу добиться.

Já dei mil voltas pela cidade

Я уже тысячу раз объехал город,

Achei toda força de verdade bem dentro de mim

Нашел всю настоящую силу глубоко внутри себя.

Pode ser que o amor entre aqui

Может быть, любовь войдет сюда,

Mas mesmo assim reconheço

Но даже в этом случае я признаю,

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки,

Eu não mereço

Я не заслуживаю.

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки,

Eu não mereço

Я не заслуживаю.

Eu não mereço seu apreço

Я не заслуживаю твоей оценки.

Fecho os olhos, lembro que o sonho ainda não se perdeu

Закрываю глаза, вспоминаю, что мечта еще не потеряна.

Abro os olhos

Открываю глаза,

E o filho de um amigo nasceu

И у друга родился сын.

E fez bem

И это хорошо.

A mulher é linda e a vida também

Женщина прекрасна, и жизнь тоже,

Mas não sei ainda se está tudo bem

Но я еще не знаю, все ли хорошо.

Talvez seja melhor desistir

Возможно, лучше сдаться.

Sonhei, hoje posso conseguir

Я мечтал, сегодня я могу добиться.

Já dei mil voltas pela cidade

Я уже тысячу раз объехал город,

Achei toda força de verdade bem dentro de mim

Нашел всю настоящую силу глубоко внутри себя.

Оцените перевод

Авторы: Alexandre Carlo Cruz Pereira

Альбом

Nova Bis: Natiruts

дата релиза

30-09-2006

1 Liberdade Pra Dentro Da Cabeça
2 Princesa Do Cerrado
3 Jamaica Roots II (Agora E Sempre)
4 Andar Pela Ilha
5 Leve Com Você
6 Leviata
7 Som de Bob
8 To De Bem
9 Pode Ser
10 Andei Só
11 Tenha Os Olhos Sempre Abertos
12 Verbalize
13 Povo Brasileiro
14 Eu Luto
15 Presente de um Beija-Flor
16 Eu E Ela
17 Proteja-se E Lute
18 Meu Reggae É Roots
19 O Carcará E A Rosa
20 Adeus Mamaezinha
21 Surfista do Lago Paranoã
22 Cantar
23 Bob Falou
24 Semente Nativa
25 Deixa o Menino Jogar
26 Em Paz
27 Casulo
28 Una Vez Mas

Еще альбомы