Текст и перевод песни Natiruts - Quem Planta Preconceito?

Quem Planta Preconceito?

Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar...

Lembra da criança no sinal pedindo esmola?
Não é problema meu, fecho o vidro e vou embora

Lembra aquele banco? Ainda era de dia
Tem preto lá na porta avisem a polícia

E os milhões e milhões que roubaram do povo?
Se foi político ou doutor serão soltos de novo

Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, impunidade e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, impunidade e indiferença
Não pode reclamar...

Há ainda muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
O reggae, o hiphop as vezes não esse que esta aí
Sequela a violência entrando pelo rádio pela tela
E você só sente quando falta o rango na panela
Nunca aprende, só se prende não se defende
Se acorrenta toma o mal, traga o mal experimenta

Por isso ainda há muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
O reggae, o hiphop pode ser o que se expressa aqui
Jamaica, ritmo no podium sua marca
Várias medalhas, vários ouros, zero prata
E no bater da lata decreto morte ao gravata
E no bater das palmas viva a cultura rasta

Crianças não nascem más
Crianças não nascem racistas
Crianças não nascem más
Aprendem o que a gente ensina

Por isso ainda há muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
Todo dia algo diferente que não percebi
E na lição um novo dever de casa
Mais brasa, na fogueira, e o comédia vaza
A moda acaba, a gravadora trai
E o fâ já não te admira mais

Há ainda muito o que aprender
Lado a lado, aliados natiruts gog
O DF o cerrado um cenário a descrever
Do Riacho a Ceilândia cansei de ver
A repressão policial
A criança sem presente de natal
O parceiro se rendendo ao mal
Quem planta violência colhe ódio no final

Who Plants Prejudice?

Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain...

Remember the child at the traffic light begging for money?
It's not my problem, I close the window and drive away

Remember that bank? It was still daytime
There's a black man at the door, call the police

And the millions and millions that were stolen from the people?
If it was a politician or a doctor, they'll be released again

Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, impunity, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, racism, and indifference
Cannot complain about violence
Those who plant prejudice, impunity, and indifference
Cannot complain...

There's still much to learn
From Afrika Bambaataa and Salassiê
With Bob Marley and Chuck D
Reggae, hip-hop, sometimes not like the one you're listening to right now
The aftermath of violence, entering through the radio, through the screen
And you only feel it when there's no food in the pot
Never learning, only getting arrested, not defending yourself
If you chain yourself, you'll take the evil, bring the evil, experience it

That's why there's still much to learn
From Afrika Bambaataa and Salassiê
With Bob Marley and Chuck D
Reggae, hip-hop can be what's expressed here
Jamaica, rhythm on the podium, its mark
Several medals, several golds, zero silver
And to the beat of the can, I decree death to the tie
And to the clapping of hands, long live the Rastafarian culture

Children are not born evil
Children are not born racist
Children are not born evil
They learn what we teach them

That's why there's still much to learn
From Afrika Bambaataa and Salassiê
With Bob Marley and Chuck D
Every day something different that I didn't notice
And in the lesson, a new homework assignment
More heat, in the fire, and the comedy disappears
Fashion ends, the record company betrays you
And the fan no longer admires you

There's still much to learn
Side by side, allies Natiruts gog
The DF, the Cerrado scenario to describe
From Riacho to Ceilândia, I'm tired of seeing
Police repression
The child without a Christmas present
The partner surrendering to evil
Those who plant violence reap hatred in the end