Текст и перевод песни Natiruts - Raçaman

Raçaman

Ao contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Estamos de volta
Apesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Estamos de volta

E essa conversa que se vendeu que se trocou que se perdeu
Na nossa firma não cola
E essa conversa de preto roots é preto pobre é preto sujo
Tu aprendeu na escola

Mas a minha consciência é "male"
Isso um dia você tem que aprender
Ser raiz é ter no prato o que comer
E não miséria pra turista gringo ver

Aperta um pra acha que ta na consciência Rastafari
Que ser cantor de reggae é imita o Bob Marley
Dificil aparece sendo você de verdade
Sem inventa caô pra construir trairagem
Mas nesse mundo surge a ingenuidade
Esperar de uns e outros, sinceridade!

Ao contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Estamos de volta
Apesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Estamos de volta

E essa conversa que se vendeu que se trocou que se perdeu
Na nossa firma não cola
E essa conversa de preto roots é preto pobre é preto sujo
Tu aprendeu na escola

Mas a minha consciência é "male"
Isso um dia você tem que aprender
Ser raiz é ter no prato o que comer
E não miséria pra turista gringo ver

Aperta um pra acha que ta na consciência Rastafari
Que ser cantor de reggae é imita o Bob Marley
Dificil aparece sendo você de verdade
Sem inventa caô pra construir trairagem
Mas nesse mundo surge a ingenuidade
Esperar de uns e outros, sinceridade!

Raçaman

Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échec
Nous sommes de retour
Malgré les jugements malheureux et hypocrites
Nous sommes de retour

Et ce discours qui s'est vendu, qui s'est échangé, qui s'est perdu
Dans notre entreprise, ça ne colle pas
Et ce discours sur les Noirs roots, les Noirs pauvres, les Noirs sales
Tu l'as appris à l'école

Mais ma conscience est "male"
Un jour, tu devras l'apprendre
Être enraciné, c'est avoir de quoi manger dans son assiette
Et non pas de la misère pour que les touristes américains la voient

Appuie sur un pour penser que tu es dans la conscience rastafari
Que chanter du reggae, c'est imiter Bob Marley
Difficile d'apparaître en étant toi-même
Sans inventer des histoires pour construire des trahisons
Mais dans ce monde, l'ingénuité surgit
Attendre des autres, la sincérité !

Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échec
Nous sommes de retour
Malgré les jugements malheureux et hypocrites
Nous sommes de retour

Et ce discours qui s'est vendu, qui s'est échangé, qui s'est perdu
Dans notre entreprise, ça ne colle pas
Et ce discours sur les Noirs roots, les Noirs pauvres, les Noirs sales
Tu l'as appris à l'école

Mais ma conscience est "male"
Un jour, tu devras l'apprendre
Être enraciné, c'est avoir de quoi manger dans son assiette
Et non pas de la misère pour que les touristes américains la voient

Appuie sur un pour penser que tu es dans la conscience rastafari
Que chanter du reggae, c'est imiter Bob Marley
Difficile d'apparaître en étant toi-même
Sans inventer des histoires pour construire des trahisons
Mais dans ce monde, l'ingénuité surgit
Attendre des autres, la sincérité !