Natiruts - Raçaman - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Natiruts - Raçaman




Raçaman
Расамен
Ao contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
В отличие от тех, кто болел за победу провала,
Estamos de volta
Мы вернулись.
Apesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Несмотря на неудачные и лицемерные суждения,
Estamos de volta
Мы вернулись.
E essa conversa que se vendeu que se trocou que se perdeu
И все эти разговоры, что продались, что обменялись, что потерялись,
Na nossa firma não cola
В нашей фирме не прокатывают.
E essa conversa de preto roots é preto pobre é preto sujo
И все эти разговоры о том, что черный rastaman - это черный бедняк, черный грязнуля,
Tu aprendeu na escola
Ты выучила в школе.
Mas a minha consciência é "male"
Но моя совесть чиста,
Isso um dia você tem que aprender
Это однажды тебе придется понять.
Ser raiz é ter no prato o que comer
Быть настоящим - значит иметь на тарелке, что поесть,
E não miséria pra turista gringo ver
А не нищета напоказ для туристов-иностранцев.
Aperta um pra acha que ta na consciência Rastafari
Жму руку тем, кто думает, что проникся сознанием Растафари,
Que ser cantor de reggae é imita o Bob Marley
Что быть певцом регги - значит подражать Бобу Марли.
Dificil aparece sendo você de verdade
Трудно показаться таким, какой ты есть на самом деле,
Sem inventa caô pra construir trairagem
Не выдумывая вранья, чтобы построить предательство.
Mas nesse mundo surge a ingenuidade
Но в этом мире возникает наивность
Esperar de uns e outros, sinceridade!
Ждать от всех и каждого искренности!
Ao contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
В отличие от тех, кто болел за победу провала,
Estamos de volta
Мы вернулись.
Apesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Несмотря на неудачные и лицемерные суждения,
Estamos de volta
Мы вернулись.
E essa conversa que se vendeu que se trocou que se perdeu
И все эти разговоры, что продались, что обменялись, что потерялись,
Na nossa firma não cola
В нашей фирме не прокатывают.
E essa conversa de preto roots é preto pobre é preto sujo
И все эти разговоры о том, что черный rastaman - это черный бедняк, черный грязнуля,
Tu aprendeu na escola
Ты выучила в школе.
Mas a minha consciência é "male"
Но моя совесть чиста,
Isso um dia você tem que aprender
Это однажды тебе придется понять.
Ser raiz é ter no prato o que comer
Быть настоящим - значит иметь на тарелке, что поесть,
E não miséria pra turista gringo ver
А не нищета напоказ для туристов-иностранцев.
Aperta um pra acha que ta na consciência Rastafari
Жму руку тем, кто думает, что проникся сознанием Растафари,
Que ser cantor de reggae é imita o Bob Marley
Что быть певцом регги - значит подражать Бобу Марли.
Dificil aparece sendo você de verdade
Трудно показаться таким, какой ты есть на самом деле,
Sem inventa caô pra construir trairagem
Не выдумывая вранья, чтобы построить предательство.
Mas nesse mundo surge a ingenuidade
Но в этом мире возникает наивность
Esperar de uns e outros, sinceridade!
Ждать от всех и каждого искренности!





Авторы: Alexandre Carlo Cruz Pereira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.