Текст и перевод песни Natisú - Somos la resistencia

Somos la resistencia

Me pueden sacar los ojos
Pero no voy a dejar de ver
Me pueden quebrar los huesos
Pero no voy a dejar de ser

Me pueden quitar la ropa
Pero no me quitan el valor
Porque todo lo que yo poseo
Resiste fuerte en mi interior

Resiste fuerte en mi interior
Resiste fuerte en mi interior
Resiste fuerte en mi interior
Resiste fuerte en mi interior

Somos la resistencia
De la noche, somos el fuego
Somos la resistencia
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos, ay

Las voces que nos confunden
Nos quieren quitar el pan
Son esas mismas voces
Que nos quieren despedazar

No saben que nuestro canto
Es el sol del amanecer
Nuestro pecho con fuego eterno
Es el oro que ellos no ven
Es el oro que ellos no ven
Es el oro que ellos no ven

Somos la resistencia
De la noche, somos el fuego
Somos la resistencia
De cenizas floreceremos

Somos la resistencia
De la noche, somos el fuego
Somos la resistencia
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos
De cenizas floreceremos

Nous sommes la résistance

Tu peux me crever les yeux
Mais je ne cesserai pas de voir
Tu peux me briser les os
Mais je ne cesserai pas d'être

Tu peux me retirer mes vêtements
Mais tu ne me retires pas mon courage
Parce que tout ce que je possède
Résiste fortement en moi

Résiste fortement en moi
Résiste fortement en moi
Résiste fortement en moi
Résiste fortement en moi

Nous sommes la résistance
De la nuit, nous sommes le feu
Nous sommes la résistance
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons, oh

Les voix qui nous embrouillent
Veulent nous enlever le pain
Ce sont ces mêmes voix
Qui veulent nous déchirer

Ils ne savent pas que notre chant
Est le soleil du lever du jour
Notre poitrine avec un feu éternel
Est l'or qu'ils ne voient pas
Est l'or qu'ils ne voient pas
Est l'or qu'ils ne voient pas

Nous sommes la résistance
De la nuit, nous sommes le feu
Nous sommes la résistance
Des cendres, nous fleurirons

Nous sommes la résistance
De la nuit, nous sommes le feu
Nous sommes la résistance
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons
Des cendres, nous fleurirons