Текст и перевод песни Nativ - Cancel Culture.

Cancel Culture.

Ws hesch du dir dänkt
I bi nid gschützt gäge madness (mad)
Sometimes ischs figg di wäut
Meistens denn wesä d wäut figgt
Sägmr wär bisch du wenn di hass mau ke wärt het (niemer)
Säg wo bisch dehei wemä dir mau ke platz git

Kei offense, ds isch ke ahgriff obwou fuck it (fuck that)
Scheisse stinkt o wedse chersch u farbig ahstrichsch
Mir isch glich ob du grüen gelb oder blau bisch
Mir wärdä ke friends wed nur so tuesch aus obd verstah würsch
Di wäut isch komplex u nid schwarz wyss
Sägmr hesch ds dus o gmerkt (säg säg)
Vor luter privileg wünscht sech d elite empathie jetzt
U plötzlech tüemr au so solidarisch aus öbs pünkt gäb
Doch für mi sit dir nur hüchler (links,rächts,mitti)

Shit isch so fucked up, zyte so weird
Doch solang i no cha stah, troui mim liecht
Luege links, rechts, es si aui uf chrieg
U bevor si hei spass gha wärdä si müed

Shit isch so fucked up, zyte so weird
Doch solang i no cha stah, troui mim liecht
Luege links, rechts, es si aui uf chrieg
U bevor si hei spass gha stärbä si müed

Nöi tag auts system dsch ä fucking birräfigg
U a dä ignorantä tagä spili ds chranke spieli mit
Iz si mir am stürmä wär di grössri wundä het
Anstatt üs mau z fragä wär vor wundä profitiert
Lug i ha chauti nassi füess vo au däm schlamm wo mi begrüesst
I ha mr d hoffnig tattowiert, o we di schlampä mi betrüegt
I ha mi peace es paar mau tuscht, gägänä stolz wo kenne isch,
Wöu mir twiste dä stolz ging me mit frust,
Bis är nüm weiss für was er isch

Sägmr nid ws pain isch wed dä angrä' ire canclisch
Red nid vo verständnis wes nur giltet wes di säubst trifft
U ws isch toleranz wemä sä gägä mi vrwändet
U so wärdämr zu däm womr scho zläbä lang bekämpfä (schuldig)

Shit isch so fucked up, zyte so weird
Doch solang i no cha stah, troui mim liecht
Luege links, rechts, es si aui uf chrieg
U bevor si hei spass gha wärdä si müed

Shit isch so fucked up

Culture d'annulation.

Tu sais ce que je pense ?
Je ne suis pas protégé contre la folie (fou)
Parfois, c'est cool ton monde
La plupart du temps, c'est parce que ton monde est cool
Dis-moi, qui es-tu si la haine n'a aucune valeur pour toi (personne) ?
Dis-moi où tu es chez toi si personne ne te donne de place ?

Pas d'offense, ce n'est pas une attaque, même si fuck it (fuck that)
La merde pue, même si elle est recouverte de cerises et de couleurs.
Je m'en fiche si tu es vert, jaune ou bleu
On ne sera pas amis, même si tu fais comme si tu comprenais
Ton monde est complexe et pas noir et blanc
Dis-moi, as-tu remarqué (dis dis) ?
Par excès de privilèges, l'élite souhaite maintenant de l'empathie
Et soudain, on se montre solidaire comme s'il y avait des points à gagner
Mais pour moi, tu n'es qu'un hypocrite (gauche, droite, centre)

La merde est tellement merdique, les temps sont tellement bizarres
Mais tant que je peux tenir debout, je reste fidèle à ma lumière
Regarde à gauche, à droite, tout le monde est en guerre
Et avant qu'ils ne s'amusent, ils seront fatigués

La merde est tellement merdique, les temps sont tellement bizarres
Mais tant que je peux tenir debout, je reste fidèle à ma lumière
Regarde à gauche, à droite, tout le monde est en guerre
Et avant qu'ils ne s'amusent, ils mourront fatigués

Nouveau jour, le système est une foutue blague
Et ces jours ignorants, je joue à ce jeu malade
Maintenant, on se dispute pour savoir qui a la plus grosse blessure
Au lieu de se demander qui profite de la blessure
Regarde, j'ai les pieds sales et humides de toute la boue qui me salue
J'ai tatoué l'espoir, même si la salope me trompe
J'ai perdu ma paix quelques fois, contre la fierté que je connais
Parce que tordre cette fierté, on s'y prend avec de la frustration
Jusqu'à ce qu'il ne sache plus pour quoi il est

Dis-moi, tu ne sais pas ce que c'est que de souffrir sous le regard accusateur de l'annulation
Ne parle pas de compréhension si elle ne s'applique qu'à toi-même
Et qu'est-ce que la tolérance si on l'utilise contre moi ?
Et on devient ce qu'on combat depuis longtemps (coupable)

La merde est tellement merdique, les temps sont tellement bizarres
Mais tant que je peux tenir debout, je reste fidèle à ma lumière
Regarde à gauche, à droite, tout le monde est en guerre
Et avant qu'ils ne s'amusent, ils seront fatigués

La merde est tellement merdique