Текст и перевод песни Nativ - Retrospect.

Retrospect.

I bi wieder dusse fürnä nacht
Dört wo 7 sünde uf üs wartä
Dört wo aui tüe aus wärä si ganz
Aber d wahrheit hout sä i am nächstä tag
Oh no, wie si mir hie glandet
Heaven und hell lige mängisch nah binander
Aui wei liecht, doch ds chunnt nid ohni schatte
Wöu dr druck öpper z wärdä isch zu gross
Wei erfolg, aber säg ws isch erfolg
Sägmr isches love oder d ilusion drvo
Dr room isch voll, doch aui si alone
U vo dussä wärä au wär gärn teil drvo

Vo pm bis am wasted
Demons chöme uf bsuech, wei üs breake
Lost souls ufm look out für confirmation
Doch ds wo du gsehsch isch nid ächt, imitation
Vo pm bis am wasted
Demons chöme uf bsuech, wei üs breake
Lost souls ufm look out für confirmation
Doch ds wo du gsehsch isch nid ächt, imitation

4 morge, mit de jungs, rastlos
Mir si drugged out, viel duce, ä sack "blow"
Es paar lost souls, scho cool
Hei spass aber ws isch morn
Kei ahnig, ungsund
Checkä hosesack, ha dr key
Vom roller mir gö z dritt druf
Gseh dopplet, keis permis aber schiss uf
Konsequenz, wes üs nimmt de stöhmer nüm uf
Hingerlah es blesseds läbä miträ zuekunft
Gahdamn i ha mis läbä üs dr hang gä
Paarmal hani mir säuber wöuä z änd gä
Abglänkt vo dene wo sech wei vergässä
U lüt mit drang zum gältä
I mein es cha so schnäll ga
Zersch isch aues guet gsi
Doch när wosch immer meh vo was ou immer di laht gpspürä

Für paar sis es paar linie hinger gschlossnä wc türä

Für angeri z adrenalin we si sech grundlos prüglä
Wiso muessme sech bewisse
Wi si mir hie glandet
Wiso hani mr es halbs gramm md ufs mal gönnt
U meine müess dr dealer bedrohä biser alles git
Ds bi doch nid ig fuck wi bini hie glandet
Wie si mir hie glandet fuck
Numä fürne witerä fähler uf dr liste
Hanis würklech nötig mir mis läbä wöuä z figgä
Zviel glücklech drvo cho gloub gott isch uf mire site
Doch d frag isch nur wilang no
Wiviel chance bruchi
U weni sägä i meini o di oder ihn oder sie oder üs aui

Vo pm bis am bini wasted
Demons chöme uf bsuech, wei üs breake
Uf dr suechi nach love u confirmation
Doch finge numä no me pain und regression
Vo pm bis am bini wasted
Demons chöme uf bsuech, wei üs breake
Uf dr suechi nach love u confirmation
Doch di suech isch ändlos weni d liebi nid bi mir fing

Rétrospective.

Je serais de retour là-bas pour une nuit
Là où 7 péchés nous attendent
Là où tout le monde se montre tel qu'il est
Mais la vérité les rattrape le lendemain
Oh non, comment nous avons atterri ici
Le paradis et l'enfer sont parfois si proches
Tout est si lumineux, mais cela ne vient pas sans ombre
Parce que la pression de devenir quelqu'un est trop forte
Parce que le succès, mais dis-moi, qu'est-ce que le succès ?
Est-ce l'amour ou l'illusion de l'amour ?
La pièce est pleine, mais tout le monde est seul
Et de là, beaucoup aimeraient en faire partie

Du matin au soir, on se perd
Les démons viennent nous rendre visite, ils veulent nous briser
Des âmes perdues à la recherche de confirmation
Mais ce que tu vois n'est pas réel, c'est une imitation
Du matin au soir, on se perd
Les démons viennent nous rendre visite, ils veulent nous briser
Des âmes perdues à la recherche de confirmation
Mais ce que tu vois n'est pas réel, c'est une imitation

4 heures du matin, avec les gars, sans repos
On est défoncés, beaucoup de trucs, un sac de "blow"
Quelques âmes perdues, déjà cool
On s'amuse mais qu'est-ce qu'il y aura demain ?
Pas d'idée, c'est malsain
Je vérifie ma poche, j'ai la clé
On est trois sur le scooter
Je vois double, pas de permis mais on s'en fout
Conséquence, si on se fait attraper, on ne se relèvera plus
On a laissé derrière nous une vie bénie avec un avenir
Bon Dieu, j'ai gâché ma vie
J'ai voulu en finir plusieurs fois
Distrait par ceux qui veulent oublier
Et les gens qui ont soif d'argent
Je veux dire, ça peut aller si vite
Au début, tout allait bien
Mais ensuite, tu veux toujours plus de ce qui te fait vibrer

Pour certains, c'est quelques lignes derrière une porte de toilettes fermées

Pour d'autres, c'est l'adrénaline quand ils se battent sans raison
Pourquoi devons-nous nous prouver
Comment sommes-nous arrivés ici
Pourquoi me suis-je offert un demi-gramme de MD d'un coup ?
Et je me dis qu'il faut menacer le dealer jusqu'à ce qu'il me donne tout
Ce n'est pas moi, j'en ai marre, comment suis-je arrivé ici ?
Comment sommes-nous arrivés ici, putain ?
Une autre erreur sur la liste
Ai-je vraiment besoin de gâcher ma vie ?
Trop de bonheur, j'en suis venu à croire que Dieu était de mon côté
Mais la question est de savoir combien de temps encore ?
Combien de chances ai-je besoin ?
Et si je dis que je suis moi ou toi ou lui ou elle ou nous tous

Du matin au soir, on se perd
Les démons viennent nous rendre visite, ils veulent nous briser
À la recherche d'amour et de confirmation
Mais on ne trouve que de la douleur et de la régression
Du matin au soir, on se perd
Les démons viennent nous rendre visite, ils veulent nous briser
À la recherche d'amour et de confirmation
Mais la recherche est sans fin si l'amour ne commence pas en moi