Текст и перевод песни Nativa - Animal

Animal

Vivo dentro, en la cueva,
Disparo al que se mueva.
Sigo sumando muecas, vuelvo.
Vuelvo a soltar la lengua,
Mi sed de sangre aumenta.
Huelo a cadáver cerca, tengo.
Tengo que estar alerta,
Elijo y cazo a mi presa.
Mi pulso se acelera, vengo.
Vengo como una hiena
Solitaria en la selva.
Mi instinto te condena, muerdo.

Vienen directos al cuello.
No van a poder, la indiferencia es el
Remedio para el veneno
Que inyectan al morder.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ainda que não gostes
Isto toma como um som de ambiente
Não é por chatear, atacar consciente
Povo, o mundo jámais foi nosso,
Más no escenario, andamos perigosos
Põe teu som como a distorção duma guitarra em acção
São ganas de avançar, não limiteis
Si discutimos de prazeres não vos assusteis
Agora quero que penséis

Vienen directos al cuello.
No van a poder, la indiferencia es el
Remedio para el veneno
Que inyectan al morder.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Animal

I live inside, in the cave,
I’ll shoot at whoever moves.
I keep adding grimaces, I’ll come back.
I’ll release my tongue again,
My thirst for blood increases.
I smell the dead body nearby, I have to
I have to be alert,
I choose and catch my prey.
My pulse speeds up, I come,
I come like a hyena
Lonely in the jungle
My instinct condemns you, I bite.

They come straight to the neck.
They are not going to be able to, indifference is the
Remedy for the venom
That they inject when they bite.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.

Even if you don’t like it
Take this as ambient sound
It’s not meant to annoy, to attack deliberately
People, the world has never belonged to us,
But on the stage, we are dangerous
Put your music like the distortion of a guitar in action
It’s the desire to move forward, don’t limit yourselves
If we talk about pleasures, don’t be alarmed
Now I want you to think

They come straight to the neck.
They are not going to be able to, indifference is the
Remedy for the venom
That they inject when they bite.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.

Now, there comes the animal
Ready to hunt, it’s looking at you.
No, no, it doesn’t distinguish anymore,
It can’t think, it’s hungry.