Текст и перевод песни Nativa - Animal

Animal

Vivo dentro, en la cueva,
Disparo al que se mueva.
Sigo sumando muecas, vuelvo.
Vuelvo a soltar la lengua,
Mi sed de sangre aumenta.
Huelo a cadáver cerca, tengo.
Tengo que estar alerta,
Elijo y cazo a mi presa.
Mi pulso se acelera, vengo.
Vengo como una hiena
Solitaria en la selva.
Mi instinto te condena, muerdo.

Vienen directos al cuello.
No van a poder, la indiferencia es el
Remedio para el veneno
Que inyectan al morder.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ainda que não gostes
Isto toma como um som de ambiente
Não é por chatear, atacar consciente
Povo, o mundo jámais foi nosso,
Más no escenario, andamos perigosos
Põe teu som como a distorção duma guitarra em acção
São ganas de avançar, não limiteis
Si discutimos de prazeres não vos assusteis
Agora quero que penséis

Vienen directos al cuello.
No van a poder, la indiferencia es el
Remedio para el veneno
Que inyectan al morder.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Ya, ya viene el animal
Dispuesto a cazar, te está viendo.
No, no, no distingue ya,
No puede pensar, está hambriento.

Animal

Je vis à l'intérieur, dans la grotte,
Je tire sur celui qui bouge.
Je continue d'ajouter des grimaces, je reviens.
Je reviens à lâcher ma langue,
Ma soif de sang augmente.
Je sens le cadavre à proximité, j'ai.
Je dois être en alerte,
Je choisis et chasse ma proie.
Mon pouls accélère, je viens.
Je viens comme une hyène
Solitaire dans la jungle.
Mon instinct te condamne, je mords.

Ils viennent directement au cou.
Ils ne vont pas pouvoir, l'indifférence est le
Remède au poison
Qu'ils injectent en mordant.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.

Même si tu n'aimes pas
Prends ça comme un son d'ambiance
Ce n'est pas pour t'embêter, attaquer consciemment
Les gens, le monde n'a jamais été le nôtre,
Mais sur scène, nous sommes dangereux
Mets ton son comme la distorsion d'une guitare en action
C'est l'envie d'avancer, ne limite pas
Si nous parlons de plaisir, ne te fais pas peur
Maintenant, je veux que tu penses

Ils viennent directement au cou.
Ils ne vont pas pouvoir, l'indifférence est le
Remède au poison
Qu'ils injectent en mordant.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.

Oui, oui, l'animal arrive
Prêt à chasser, il te regarde.
Non, non, non, il ne distingue plus,
Il ne peut pas penser, il a faim.