Текст и перевод песни Nativa - El Domador

El Domador

Uh! Uh!

El domador del rencor ya se acerca,
No hay compasión ni na' que se le parezca.
Él sabe bien, tengo con lo que morder,
Con el objetivo de poner a prueba su piel.
Uh!
Se cruzan mis cables,
La fuerza de mil hombres no es comparable,
Garras afiladas y dientes de sable,
Y en el piso puedo adivinar un charco de sangre.

Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste en mi piel no se borra.
Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste es el fin de tu historia.

Uh! Uh!

Hey!
Mira cómo avanza, valiente y peligroso.
Mira cómo luce los galones del acoso.
Uh! Suena la bisagra, el corazón ataca lo que a la razón escapa.
Tanto tiempo con el golpe por bandera,
Jamás solté mi lengua al nivel de las aceras.
Ya está bien! Uh! Hoy te toca perder. Uh!
No te daré el placer de ver mi brazo torcer.

Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste en mi piel no se borra.
Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste
Es el aplauso la bala que sala mi herida,
Esa mirada perdida que no siente nada.
Es el aplauso la bala que sala mi herida,
Esa mirada perdida que no siente nada.

Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste en mi piel no se borra.
Hoy van a ver crecer mi sombra.
Hoy van a ver que la marca que hiciste es el fin de tu historia.
Uh! Uh!

Le Dompteur

Uh! Uh!

Le dompteur de la rancune s'approche,
Pas de compassion ni rien qui lui ressemble.
Il sait bien, j'ai de quoi mordre,
Avec l'objectif de tester sa peau.
Uh!
Mes câbles se croisent,
La force de mille hommes n'est pas comparable,
Griffes acérées et dents de sabre,
Et sur le sol je peux deviner une flaque de sang.

Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite sur ma peau ne s'efface pas.
Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite est la fin de ton histoire.

Uh! Uh!

Hey!
Regarde comment il avance, courageux et dangereux.
Regarde comment il arbore les galons du harcèlement.
Uh! La charnière sonne, le cœur attaque ce qui échappe à la raison.
Si longtemps avec le coup comme étendard,
Je n'ai jamais lâché ma langue au niveau des trottoirs.
C'est assez! Uh! Aujourd'hui, c'est à toi de perdre. Uh!
Je ne te donnerai pas le plaisir de voir mon bras se tordre.

Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite sur ma peau ne s'efface pas.
Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite
C'est l'applaudissement, la balle qui sort de ma blessure,
Ce regard perdu qui ne ressent rien.
C'est l'applaudissement, la balle qui sort de ma blessure,
Ce regard perdu qui ne ressent rien.

Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite sur ma peau ne s'efface pas.
Aujourd'hui, tu vas voir ma ombre grandir.
Aujourd'hui, tu vas voir que la marque que tu as faite est la fin de ton histoire.
Uh! Uh!