Текст и перевод песни Nativa - Mi Jaula

Mi Jaula

Lo que no cambia es que siempre cambia todo;
Todo es tu salón y tu salario.
Del clima en un segundo al mes del calendario,
De ser el más querido al "siempre cambia todo".
Las preferencias; cambian los caminos y el valor de las herencias.
El dolor, las heridas, cambian las curas, cambian las texturas.
Cambia mi cara cuando miento, lo siento.
Cambia de dirección el viento.
Del no ser más al no ser menos,
Del no poder ni vernos a la suerte de tenernos.
Y aquí a la espera sigo de encontrar un lugar mejor.
La pena va conmigo, ese es mi castigo, soy testigo de mi perdición.

¡¿Quién?! ¿Quién arrastra mi cuerpo? ¡¿Quién?!
¿Quién me lleva a mi casa? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.
¡¿Quién?! ¿Quién arregla el entuerto? ¡¿Quién?!
¿Quién altera mi calma? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.

Porque está todo conectado
Siento miedo cuando noto cambio.
Despacio ando y me asusta el impacto
Que causas con todos tus actos.
El diablo y sus pactos, mi alma en sus manos,
Seguro, un futuro esclavizado.
Otro billete hacia el mundo de las sombras.
Volvemos a estar igual, anclados al pasado.

Y aquí a la espera sigo de encontrar un lugar mejor.
La pena va conmigo, ese es mi castigo, soy testigo de mi perdición.

¡¿Quién?! ¿Quién arrastra mi cuerpo? ¡¿Quién?!
¿Quién me lleva a mi casa? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.
¡¿Quién?! ¿Quién arregla el entuerto? ¡¿Quién?!
¿Quién altera mi calma? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.

Ya no sigo a la espera,
Pues encontré un lugar mejor
Pasa la pena y vivo, vivo.

¡¿Quién?! ¡¿Quién?! ¡¿Quién?!
¡¿Quién?! ¡¿Quién?! ¡¿Quién?!
Yo ya elegí mi jaula.

Моя клетка

Что не меняется, так это то, что всё всегда меняется;
Всё – это твой зал и твоя зарплата.
От погоды за секунду до месяца в календаре,
От "самого любимого" до "всё всегда меняется".
Предпочтения; меняются дороги и ценность наследства.
Боль, раны, меняются лекарства, меняются текстуры.
Меняется моё лицо, когда я лгу, прости.
Меняется направление ветра.
От "не быть больше" к "не быть меньше",
От "невозможности даже видеть друг друга" к счастью быть вместе.
И вот я всё ещё жду, чтобы найти место получше.
Печаль идёт со мной, это моё наказание, я свидетель своей погибели.

Кто?! Кто тащит моё тело? Кто?!
Кто ведёт меня домой? Кто?!
Отпусти меня! Я уже выбрала свою клетку.
Кто?! Кто исправит ошибку? Кто?!
Кто нарушает моё спокойствие? Кто?!
Отпусти меня! Я уже выбрала свою клетку.

Потому что всё связано,
Я чувствую страх, когда замечаю перемены.
Я иду медленно, и меня пугает воздействие,
Которое ты вызываешь всеми своими поступками.
Дьявол и его договоры, моя душа в его руках,
Наверняка, будущее в рабстве.
Ещё один билет в мир теней.
Мы снова в том же положении, прикованы к прошлому.

И вот я всё ещё жду, чтобы найти место получше.
Печаль идёт со мной, это моё наказание, я свидетель своей погибели.

Кто?! Кто тащит моё тело? Кто?!
Кто ведёт меня домой? Кто?!
Отпусти меня! Я уже выбрала свою клетку.
Кто?! Кто исправит ошибку? Кто?!
Кто нарушает моё спокойствие? Кто?!
Отпусти меня! Я уже выбрала свою клетку.

Я больше не жду,
Ведь я нашла место получше.
Печаль проходит, и я живу, живу.

Кто?! Кто?! Кто?!
Кто?! Кто?! Кто?!
Я уже выбрала свою клетку.