Текст и перевод песни Nativa - Miss Fantasía

Miss Fantasía

Otra vez, huelo la sangre,
Ya viene caminando el hombre música sobre un alambre.
Como volando voy dentro de tu interior
Y erizándose veo yo el vello tuyo.

Ella entra en acción, roza los límites,
Nada de puente a puente, estilo libre.
Perdura en las cuevas entre fósiles, da vida a la vida de los débiles.
En bares embriaga y envalentona al cobarde,
Pero en la intimidad es grande, más grande
Y ensancha los ánimos del social inconforme.
Desde aquí, un homenaje a los que danzan...

Con fuerza, directo, como un análisis.
Mi aliento busca contigo una simbiosis.
Pégate a mis suelas, viaja conmigo,
La noche son los pies del fugitivo.

Otra vez, huelo la sangre,
Ya viene caminando el hombre música sobre un alambre.
Como volando voy dentro de tu interior
Y erizándose veo yo el vello tuyo.

Porque sin ti, de mí ya nada sería,
En mi maleta sólo cabrás tú.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra,
Eres abrigo de toda una vida.
Maestra, creas escuela,
De adolescencia me lleno al soñarte
Y en adelante serás Miss Fantasía.

Acepta el movimiento de los ávidos, cambia de hábitos si es necesario,
Hay mentes varias.
Juega con el monopolio.
Hay quien no te comprende como nosotros.

Porque sin ti, de mí ya nada sería,
En mi maleta sólo cabrás tú.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra,
Eres abrigo de toda una vida.
Maestra, creas escuela,
De adolescencia me lleno al soñarte
Y en adelante serás Miss Fantasía.

Porque sin ti, de mí ya nada sería.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra.
Maestra, creas escuela.
Miss Fantasía.

Мисс Фантазия

Опять я чувствую запах крови,
Вот идет Человек-музыка, идущий по канату.
Как будто лечу внутри тебя,
И я вижу, как встают волоски на твоем теле.

Она выходит на сцену, раздвигает границы,
Свободный стиль, без мостов и переходов.
Она обитает в пещерах среди окаменелостей, оживляет жизнь слабых.
В барах она опьяняет и придает смелости трусам,
Но в интимной обстановке она величественна, огромна,
И поднимает дух недовольных обществом.
Отсюда я хочу воздать должное тем, кто танцует...

Сильная, прямолинейная, как рентгеновский снимок.
Мое дыхание ищет симбиоза с тобой.
Привяжись к моим подошвам, путешествуй со мной,
Ночь - это ноги беглеца.

Опять я чувствую запах крови,
Вот идет Человек-музыка, идущий по канату.
Как будто лечу внутри тебя,
И я вижу, как встают волоски на твоем теле.

Потому что без тебя меня больше нет,
В моей жизни есть место только для тебя.
Потому что ты вся наша, только наша,
Ты укрытие на всю жизнь.
Учительница, ты создаешь школу,
Мечтая о тебе, я возвращаюсь в отрочество,
И с этого момента ты - Мисс Фантазия.

Прими страсть тех, кто жаждет, поменяй привычки, если нужно,
Есть разные люди.
Сражайся за свою монополию.
Есть те, кто не понимают тебя так, как мы.

Потому что без тебя меня больше нет,
В моей жизни есть место только для тебя.
Потому что ты вся наша, только наша,
Ты укрытие на всю жизнь.
Учительница, ты создаешь школу,
Мечтая о тебе, я возвращаюсь в отрочество,
И с этого момента ты - Мисс Фантазия.

Потому что без тебя меня больше нет.
Потому что ты вся наша, только наша.
Учительница, ты создаешь школу.
Мисс Фантазия.