Текст и перевод песни Nativa - Miss Fantasía

Miss Fantasía

Otra vez, huelo la sangre,
Ya viene caminando el hombre música sobre un alambre.
Como volando voy dentro de tu interior
Y erizándose veo yo el vello tuyo.

Ella entra en acción, roza los límites,
Nada de puente a puente, estilo libre.
Perdura en las cuevas entre fósiles, da vida a la vida de los débiles.
En bares embriaga y envalentona al cobarde,
Pero en la intimidad es grande, más grande
Y ensancha los ánimos del social inconforme.
Desde aquí, un homenaje a los que danzan...

Con fuerza, directo, como un análisis.
Mi aliento busca contigo una simbiosis.
Pégate a mis suelas, viaja conmigo,
La noche son los pies del fugitivo.

Otra vez, huelo la sangre,
Ya viene caminando el hombre música sobre un alambre.
Como volando voy dentro de tu interior
Y erizándose veo yo el vello tuyo.

Porque sin ti, de mí ya nada sería,
En mi maleta sólo cabrás tú.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra,
Eres abrigo de toda una vida.
Maestra, creas escuela,
De adolescencia me lleno al soñarte
Y en adelante serás Miss Fantasía.

Acepta el movimiento de los ávidos, cambia de hábitos si es necesario,
Hay mentes varias.
Juega con el monopolio.
Hay quien no te comprende como nosotros.

Porque sin ti, de mí ya nada sería,
En mi maleta sólo cabrás tú.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra,
Eres abrigo de toda una vida.
Maestra, creas escuela,
De adolescencia me lleno al soñarte
Y en adelante serás Miss Fantasía.

Porque sin ti, de mí ya nada sería.
Porque eres nuestra, tan solo nuestra.
Maestra, creas escuela.
Miss Fantasía.

Miss Fantasy

Once more, I smell the blood,
Here comes the man of music, walking on a wire.
I'm flying inside you
And I see your hair rise on end.

She takes action, she pushes her limits,
She's no tightrope walker, she's a free spirit.
She lingers in caves among fossils, giving life to the lives of the weak.
In bars, she intoxicates and emboldens the coward,
But in intimacy she's big, even bigger
And she expands the spirits of the social nonconformists.
From here, a tribute to those who dance...

With strength, direct, like an analysis.
My breath seeks symbiosis with you.
Stick to my soles, travel with me,
The night is the fugitive's feet.

Once more, I smell the blood,
Here comes the man of music, walking on a wire.
I'm flying inside you
And I see your hair rise on end.

Because without you, I would be nothing,
Only you will fit in my suitcase.
Because you are ours, only ours,
You are the shelter of a lifetime.
Teacher, you create your own school,
I feel a sense of youth when I dream of you,
And from now on you will be Miss Fantasy.

Accept the movement of the greedy, change your habits if necessary,
There are many minds.
Play with the monopoly.
There are those who do not understand you as we do.

Because without you, I would be nothing,
Only you will fit in my suitcase.
Because you are ours, only ours,
You are the shelter of a lifetime.
Teacher, you create your own school,
I feel a sense of youth when I dream of you,
And from now on you will be Miss Fantasy.

Because without you, I would be nothing.
Because you are ours, only ours.
Teacher, you create your own school
Miss Fantasy.