Mundo Enfermo - Nativa перевод на французский

Mundo Enfermo

A xikole ni mu kulo, Ai
Antizuene ni mu tsongo
Eweno

A xikole ni mu kulo, Ai
Antizuene ni mu tsongo
Eweno

Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane

En mi reloj se escapa un tiempo que no volverá
Y en tu balcón hay aire muerto y cuesta respirar
Vi que tu cuerpo mostraba dolor
Entre cenizas perdía el color
En la sequía resiste una flor
Que alza su voz y grita

Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será del mundo enfermo?
Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será de mí sin ti?

Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Buscaré alrededor
Un faro que haga de guía
Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Reescribiré el guion
Dibujaré una salida

Pega o teu vagão, viagem só de ida
Sé tú la pieza que el motor activa
Largo trayecto, espero que sobrevivas
Sé tú, tan solo quiero que la escribas
No importa cuántas horas ni cuántas lágrimas
Dibujen mi cara cuando tú no estás
Si te vas habrá barcos sin puerto en mares revueltos
Y ¿quién?, ¿quién los guiará?

Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será del mundo enfermo?
Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será de mí sin ti?

Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Buscaré alrededor
Un faro que haga de guía
Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Reescribiré el guion
Dibujaré una salida

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza dula, ku fambane

Monde malade

À l'école, dans la cage, oh
Tu es enfermée dans le malheur
Oui

À l'école, dans la cage, oh
Tu es enfermée dans le malheur
Oui

Va, va-t'en
Va-t'en de ce cauchemar
Va, va-t'en
Va-t'en de ce cauchemar

Sur ma montre, s'échappe un temps qui ne reviendra pas
Et sur ton balcon, il y a un air mort et c'est difficile de respirer
J'ai vu que ton corps montrait de la douleur
Parmi les cendres, il perdait sa couleur
Dans la sécheresse, une fleur résiste
Qui élève sa voix et crie

Si le monde brûle en flammes, toi et moi, nous serons de l'eau
Que deviendra ce monde malade ?
Si le monde brûle en flammes, toi et moi, nous serons de l'eau
Que deviendrai-je sans toi ?

Quand le soleil s'éteindra
Et qu'il ne restera que des cendres
Je chercherai autour de moi
Un phare qui me guidera
Quand le soleil s'éteindra
Et qu'il ne restera que des cendres
Je réécrirai le scénario
Je dessinerai une sortie

Attache ton wagon, voyage sans retour
Sois toi-même la pièce que le moteur active
Long trajet, j'espère que tu survivras
Sois toi-même, je veux juste que tu l'écrives
Peu importe combien d'heures ou de larmes
Dessinent mon visage quand tu n'es pas là
Si tu pars, il y aura des bateaux sans port dans des mers agitées
Et qui, qui les guidera ?

Si le monde brûle en flammes, toi et moi, nous serons de l'eau
Que deviendra ce monde malade ?
Si le monde brûle en flammes, toi et moi, nous serons de l'eau
Que deviendrai-je sans toi ?

Quand le soleil s'éteindra
Et qu'il ne restera que des cendres
Je chercherai autour de moi
Un phare qui me guidera
Quand le soleil s'éteindra
Et qu'il ne restera que des cendres
Je réécrirai le scénario
Je dessinerai une sortie

Va, va-t'en
Va-t'en, de ce cauchemar
Va, va-t'en
Va-t'en, de ce cauchemar

Va, va-t'en
Va-t'en, de ce cauchemar
Va, va-t'en
Va-t'en, de ce cauchemar
Va-t'en, de ce cauchemar