Текст и перевод песни Nativa - No Veo

No Veo

Mi dificultad de interactuar
No sale a la luz en mi realidad.
He tenido que buscar en la red
La seguridad que me da el poder
De ser quien yo quiera, no quien no pudiera
Y me compensa, aunque no sea real.
He encontrado en tu regazo un hogar,
Te quiero a ti, mi amor virtual.

En la pantalla de mamá gritaban ¡libertad!
Y en la pantalla de papá, la jaula abierta.

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

Viejo suceso huyendo de la realidad,
Cuando te escondes tras las faldas del progreso,
De la red preso, remando entre banalidad,
No vas de frente, cuando sales tocas hueso.
Perfil intrépido, esclavo de lo estético,
Un mundo que se ha convertido en algo poco cálido.
Es algo cómico, casi patético,
Miden tu alegría los "me gusta" de tu público.

En la pantalla de mamá gritaban ¡libertad!
Y en la pantalla de papá, la jaula abierta.

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

Si coges mi mano y ves
Que el tiempo corre al revés
Y encuentras aquello que
Te hizo sentir vivo y demostró que todo puede ser...

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

No veo, ¡no puedo ver!
Una vez más dejé de ser yo mismo.
No veo, ¡no puedo ver!
En mi reflejo una imagen fiel.

¡No puedo!, ¡no puedo ver!
¡No puedo!, ¡no puedo ver!
¡No puedo!, ¡no puedo ver!
¡No puedo!, ¡no puedo ver!

I Can't See

My difficulty interacting
Doesn't shine in my reality.
I had to search the net
For security given to me by the power
To be whoever I might wish, not whoever I could not.
And it compensates, even if it's not real.
I have found in your lap a home,
I love you, my virtual love.

On mom's screen they were shouting freedom!
And on dad's screen, the open cage.

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

Old event fleeing from reality,
When you hide behind the skirts of progress,
Prisoner of the web, paddling in mediocrity,
You don't go straight, when you go out, you hit bone.
Intrepid profile, slave of aesthetics,
A world that has become something far from warm.
It's somewhat comical, almost pathetic,
Your joy is measured by the "likes" of your audience.

On mom's screen they were shouting freedom!
And on dad's screen, the open cage.

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

If you take my hand and you see
That time runs backward
And you find what
Made you feel alive and showed that everything can be...

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

I can't see, I can't see!
Once again I stopped being myself.
I can't see, I can't see!
In my reflection, a faithful image.

I can't!, I can't see!
I can't!, I can't see!
I can't!, I can't see!
I can't!, I can't see!