Going In Alone - Natives перевод на немецкий

Going In Alone

I watch the clock it helps me slip away,
Into a better place, it's where I'll stay for days.
I'm miles away from problems that I've had,
It's never half as bad when you think of what you've had.

You don't need me and I don't want to be another one beside you.

'Cos you're going in,
'Cos you're going and you know you don't need me, not ever 'Cos you're going in alone

My thoughts as they go racing through my head,
I could leave them unsaid, but I don't see the point in that.
'Cos something's got a hold of me,
Something here wont let me breath,
I'm trying everything just to explain.

You're going in, you're going in alone.
You're going in, you're going in on your own.

I'm giving it up and I've let go,
I'm giving it up and for all the sorrow this is all I have.
I'm giving it up and I've let go,
I'm giving it up and until tomorrow this is all I have.

Oh no.

Alleine Hineingehen

Ich beobachte die Uhr, sie hilft mir zu entschwinden,
An einen besseren Ort, dort werde ich tagelang bleiben.
Ich bin meilenweit entfernt von Problemen, die ich hatte,
Es ist nie halb so schlimm, wenn du daran denkst, was du hattest.

Du brauchst mich nicht und ich will nicht noch jemand an deiner Seite sein.

Denn du gehst hinein,
Denn du gehst und du weißt, du brauchst mich nicht, niemals, denn du gehst alleine hinein

Meine Gedanken, wie sie durch meinen Kopf rasen,
Ich könnte sie unausgesprochen lassen, aber ich sehe den Sinn darin nicht.
Denn irgendetwas hat mich im Griff,
Etwas hier lässt mich nicht atmen,
Ich versuche alles, nur um es zu erklären.

Du gehst hinein, du gehst alleine hinein.
Du gehst hinein, du gehst ganz allein hinein.

Ich gebe es auf und ich habe losgelassen,
Ich gebe es auf und bei all dem Kummer ist das alles, was ich habe.
Ich gebe es auf und ich habe losgelassen,
Ich gebe es auf und bis morgen ist das alles, was ich habe.

Oh nein.