Текст и перевод песни Natives - War Inside of Me

War Inside of Me

I hid my heart away, unsure of its existence,
I left my mind to sit and calculate the distance,
Undeniably war inside of me,
Numbers in, its pure elementary.

I'll give my nights away and some may call it wasted,
I'll have no need for pain, I'll have no need for sacred,
I'll make friends with the devil's company,
Meet my ends with the most attractive means.

Let it all fall, let it all come down,
Tumbling walls let the dark in.
Let it all fall, let it all come down,
I'm better off like this.

Oh isn't it obvious?
Numbingly obvious? Right now.

So say your prayers and aim your stares,
I'll let the dark in.
Beyond repair, without a care
I'll let the dark in.

La guerre en moi

J'ai caché mon cœur, incertain de son existence,
J'ai laissé mon esprit s'asseoir et calculer la distance,
Indéniablement la guerre en moi,
Des chiffres entrent, c'est purement élémentaire.

Je donnerai mes nuits et certains diront que c'est du gaspillage,
Je n'aurai pas besoin de douleur, je n'aurai pas besoin de sacré,
Je me lierai d'amitié avec la compagnie du diable,
Je rencontrerai ma fin avec les moyens les plus attrayants.

Laisse tout tomber, laisse tout s'effondrer,
Les murs qui s'effondrent laissent entrer l'obscurité.
Laisse tout tomber, laisse tout s'effondrer,
Je suis mieux comme ça.

Oh, n'est-ce pas évident ?
Évidemment engourdissant ? En ce moment.

Alors dis tes prières et vise tes regards,
Je laisserai l'obscurité entrer.
Au-delà de toute réparation, sans aucun souci
Je laisserai l'obscurité entrer.