Superpowers (Nato Medrado Mix) - Nato Medrado & Veerus перевод на французский

Superpowers (Nato Medrado Mix)

Eu tava deitada de pantufa e pá jogada
Vários sms por um minuto seu chegava
Era tipo meia noite, trouxe caixa de bombom
Eu toda encantada, escutando nosso som
Eu tava deitada de pantufa e pá jogada
Vários sms por um minuto seu chegava
Era tipo meia noite, trouxe caixa de bombom
Eu toda encantada, escutando nosso som
Me trouxe aliança e me pediu pra namorar
Em questão de segundos já tava no meu sofá
Conquistando a minha mãe, bolando ideia com meu pai
É, da minha casa ele não sai mais
Olha que amor, que coisa mais bela
Em questão de segundos me sentia a cinderela
Fiquei apaixonada com o seu declarar
Quem ia imaginar que eu fosse me apaixonar
Com o passar do tempo, as máscaras caindo
E os contos de fadas cada vez diminuindo
Tipo como o sapo que só faz promessas
Quem ia imaginar que eu fosse cair numa dessas
Achei que eu tava errada, sempre vivi nesse ambiente
O que os meus olhos não veem, o coração não sente
Até que eu me fodi e vi com meu próprio olhar
Que nem na minha sombra eu podia confiar
Me trouxe desilusão, de brinde, traição
E muito acelerado batia meu coração
Jamais esperava que fosse ser assim
E nunca imaginei que isso pudesse ter fim
Me traiu com minhas amigas, e comigo fingindo
Mas mal ele sabia o amor diminuindo
O amor acabou, tipo como "alice"
E todos me diziam "o país das maravilhas" não existe
Eu encantada e sempre acreditando
O tempo passava e ele não mudando
Mas o jogo virou e eu fui aprender
Que tem que dar valor pra poder me merecer
Deixei de ser tonta e fui terminar
Mas tive uma surpresa, ele começou a chorar
É, se arrependeu e olha só como ficou
O arrependimento na sua porta chegou
Vou sofrer, mas tudo bem, eu vou meter o pé
Você merece uma mina e não uma mulher
Já tô com outro alguém e muito bem acompanhada
Moleque igual você eu já tô vacinada
Como diz no meu ditado, escuta aí, meu bem
Moleque igual você a toda hora vai e vem
Me traiu, mas tudo bem, eu não vou ligar
Porque tem que dar valor e respeitar com quem tu tá
Dê valor hoje, amanhã pode ser tarde
Brigas e intrigas, falta de maturidade
Dê valor hoje, amanhã pode ser tarde
Brigas e intrigas, falta de maturidade
Não troque uma noite por uma possível vida
Senão cê vai chorar, vai ser na nossa despedida
Cê vai olhar agora pra sua vida fodida
Com falta de alguém que completava sua vida

Superpouvoirs (Nato Medrado Mix)

J'étais allongée en pantoufles et en train de me détendre
Plusieurs SMS de toi arrivaient chaque minute
Il était minuit, tu as apporté une boîte de chocolats
J'étais toute ravie, à écouter notre musique
J'étais allongée en pantoufles et en train de me détendre
Plusieurs SMS de toi arrivaient chaque minute
Il était minuit, tu as apporté une boîte de chocolats
J'étais toute ravie, à écouter notre musique
Tu m'as apporté une alliance et m'as demandé de te marier
En quelques secondes, tu étais déjà sur mon canapé
Tu gagnais ma mère, tu planifiais des projets avec mon père
Oui, tu ne quittes plus ma maison
Regarde cet amour, c'est tellement beau
En quelques secondes, je me sentais comme Cendrillon
Je suis tombée amoureuse de ta déclaration
Qui aurait pu imaginer que je tomberais amoureuse
Au fil du temps, les masques tombaient
Et les contes de fées diminuaient de plus en plus
Comme la grenouille qui ne fait que des promesses
Qui aurait pu imaginer que je tomberais dans un piège comme celui-là
Je pensais que j'avais tort, j'ai toujours vécu dans cet environnement
Ce que mes yeux ne voient pas, mon cœur ne le ressent pas
Jusqu'à ce que je me fasse avoir et que je voie de mes propres yeux
Que je ne pouvais même pas me fier à mon ombre
Tu m'as apporté la déception, et en prime, la trahison
Et mon cœur battait très vite
Je ne m'attendais jamais à ce que ce soit comme ça
Et je n'aurais jamais imaginé que cela puisse prendre fin
Tu m'as trompée avec mes amies, tout en me faisant croire que tout allait bien
Mais il ne savait pas que l'amour diminuait
L'amour est terminé, comme dans "Alice"
Et tout le monde me disait que "le pays des merveilles" n'existe pas
J'étais enchantée et j'y croyais toujours
Le temps passait et tu ne changeais pas
Mais la donne a changé et j'ai appris
Qu'il faut savoir apprécier pour pouvoir me mériter
J'ai cessé d'être naïve et j'ai mis fin à la relation
Mais j'ai eu une surprise, tu as commencé à pleurer
Oui, tu as regretté et regarde où tu en es
Le remords a frappé à ta porte
Je vais souffrir, mais ce n'est pas grave, je vais m'en aller
Tu mérites une fille et pas une femme
Je suis déjà avec quelqu'un d'autre et je suis très bien accompagnée
Un mec comme toi, je suis vaccinée
Comme on dit dans mon proverbe, écoute bien, mon bien
Un mec comme toi, il va et vient tout le temps
Tu m'as trompée, mais ce n'est pas grave, je ne vais pas m'en soucier
Parce qu'il faut savoir apprécier et respecter celui avec qui tu es
Apprécie aujourd'hui, demain ce sera peut-être trop tard
Des disputes et des intrigues, un manque de maturité
Apprécie aujourd'hui, demain ce sera peut-être trop tard
Des disputes et des intrigues, un manque de maturité
Ne troque pas une nuit pour une vie possible
Sinon tu vas pleurer, ce sera lors de notre séparation
Tu vas regarder maintenant ta vie foutue
Manquant de quelqu'un qui complétait ta vie