Текст и перевод песни Natos y Waor feat. Delaossa - Cosa de dos

Cosa de dos

Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Por no haber cumplido lo que prometimos tú y yo

Cuando la herida está abierta y la maleta en la puerta
Hay poco que decir
Todas las verdades a medias, la rutina y mis juergas
Nos hicieron morir

Y ni un adiós ni na, dejaste todo atrás
Gritando que esto ya te lo veías venir
Yo maldiciendo mi vida y mis canciones
Pensando en cómo cojones voy a seguir yo sin ti

Por más que busco no me encuentro
Tengo un demonio dentro de mí (quiere salir)
Eh, no sé explicar lo que siento
Solo te escribo cuentos pa no dormir (pa no dormir)

Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Por no haber cumplido lo que prometimos tú y yo

Son tantas las cosas que me matan por dentro
Tantas veces que recaigo y que te miento
¿Tú querías un príncipe de cuento?, lo siento
Me he quedao en el intento

Robo corazones y luego los vendo
Bebo demasiao porque si no te pienso
Peco demasiado como pa ir al cielo
Juro que te quiero, pero me lo invento

Tengo más llamadas perdidas
De mi dealer que de mi piba
Otra cicatriz que volvió a ser herida
Y un M que sabe amargo como esta despedida

Le hice trampas al amor, me aposté la vida
Pero soy un jugador, sabía que perdería
Porque era tan bonito que tenía que ser mentira

Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Por no haber cumplido lo que prometimos tú y yo

Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
Y no te guardo rencor
Por no haber cumplido lo que prometimos tú y yo

Affaire de deux

J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Je garde ce que nous étions, je ne blâme pas le destin, c'est une affaire de deux
J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Pour n'avoir pas tenu ce que nous nous étions promis, toi et moi

Quand la blessure est ouverte et la valise à la porte
Il y a peu à dire
Toutes les demi-vérités, la routine et mes sorties
Nous ont fait mourir

Et pas un au revoir ni rien, tu as tout laissé derrière toi
Clamant que tu le voyais venir
Moi maudissant ma vie et mes chansons
Me demandant comment diable je vais continuer sans toi

Plus je cherche, moins je me trouve
J'ai un démon en moi (il veut sortir)
Eh, je ne sais pas expliquer ce que je ressens
Je ne t'écris que des histoires pour ne pas dormir (pour ne pas dormir)

J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Je garde ce que nous étions, je ne blâme pas le destin, c'est une affaire de deux
J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Pour n'avoir pas tenu ce que nous nous étions promis, toi et moi

Il y a tant de choses qui me tuent à l'intérieur
Tant de fois où je rechute et où je te mens
Tu voulais un prince charmant ?, je suis désolé
Je n'ai fait que l'essayer

Je vole des cœurs et ensuite je les vends
Je bois trop parce que sinon je pense à toi
Je pèche trop pour aller au ciel
Je jure que je t'aime, mais je me le suis inventé

J'ai plus d'appels manqués
De mon dealer que de ma meuf
Une autre cicatrice qui est redevenue une blessure
Et un M qui a un goût amer comme ces adieux

J'ai triché en amour, j'ai parié ma vie
Mais je suis un joueur, je savais que je perdrais
Parce que c'était si beau que ça devait être un mensonge

J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Je garde ce que nous étions, je ne blâme pas le destin, c'est une affaire de deux
J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Pour n'avoir pas tenu ce que nous nous étions promis, toi et moi

J'ai un couteau sous la gorge, le cœur glacé
Je garde ce que nous étions, je ne blâme pas le destin, c'est une affaire de deux
Et je ne te garde pas rancune
Pour n'avoir pas tenu ce que nous nous étions promis, toi et moi